Traduction de «Rate setting policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rate setting policy | pricing policy
politique tarifaire

fixed rate of interest [ fixed interest rate | set rate of interest | set interest rate ]
taux d'intérêt fixe

rate setting [ rate fixing ]
établissement d'un taux [ tarification ]

key interest rate [ key policy rate ]
taux directeur [ taux d'intérêt directeur ]

exchange rate protection policy
politique de couverture des taux de change

credit policy [ bank-rate policy | credit volume ]
politique du crédit [ durée du crédit | montant du crédit | politique d'escompte | volume du crédit ]

central bank policy rate | central intervention rate | official interest rate
taux d'intervention | taux directeur

exchange rate policy | policy with regard to rates of exchange
politique de change

policy interest rate | policy rate | policy-related rate
taux d'intérêt directeur | taux directeur

exchange rate policy | exchange policy | foreign exchange policy
politique de change | politique de taux de change | politique du taux de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bank of England cut the repo rate, the main policy rate, twice by 0.25 percentage points to 3.5 per cent by mid-July. Subsequently, amid signs of strengthening economic activity and strong credit growth, it raised the repo rate in November by 0.25 percentage points.
La Bank of England a réduit le taux des prises en pension, le principal instrument, de 0,25 point de pourcentage à deux reprises pour atteindre 3,5 % à la mi-juillet, avant de le relever de 0,25 point en novembre, au vu des signes de reprise de l'activité et d'une forte croissance du crédit.

Particular attention will be paid to the rates applying to virtual products compared with traditional products and the use of reduced VAT rates in Community policies (e.g. to help protect the environment and promote employment).
Une attention particulière sera accordée aux taux applicables aux produits virtuels par rapport à ceux qui s'appliquent aux produits traditionnels et à l'utilisation de taux de TVA réduits dans les politiques communes (notamment pour contribuer à la protection de l'environnement et promouvoir l'emploi).

It contains the U.S. federal funds rate and the Bank of Canada rate, which are of course the policy rates set by the two central banks.
Il montre le taux des fonds fédéraux américains et le taux de la Banque du Canada, c'est-à-dire les taux d'intérêt fixés par les deux banques centrales.

Mr. Réal Bouchard (Director, Social Policy, Department of Finance): For the rate-setting the Department of Finance, in consultation with Human Resources, will prepare a document to set out the issues.
M. Réal Bouchard (directeur, Politique sociale, ministère des Finances): S'agissant de la fixation des taux, le ministère des Finances préparera un document, en consultation avec les Ressources humaines, dans lequel il cernera les questions importantes.

EUROVOC descriptor: freight rate freight rate freedom to provide services merger control common transport policy common transport policy competition policy dominant position provision of services provision of services approval of tariffs approval of tariffs restriction on competition restriction on competition transportation tariff carriage of goods carriage of goods international transport international transport intra-EU transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport infringement of EU law economic concentration restrictive trade practice restrictive trade practice
Descripteur EUROVOC: fret fret libre prestation de services contrôle des concentrations politique commune des transports politique commune des transports politique de la concurrence position dominante prestation de services prestation de services homologation des tarifs homologation des tarifs restriction à la concurrence restriction à la concurrence tarif de transport transport de marchandises transport de marchandises transport international transport international transport intra-UE transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime transport maritime violation du droit de l'UE concentration économique entente entente

In addition, the Council and the Commission shall monitor the economic policies of non-participating Member States in the light of convergence programme objectives with a view to ensure that their policies are geared to stability and thus to avoid real exchange rate misalignments and excessive nominal exchange rate fluctuations.
En outre, le Conseil et la Commission suivent les politiques économiques des États membres non participants à la lumière des objectifs des programmes de convergence afin de garantir que leurs politiques sont axées sur la stabilité, et donc d’éviter les distorsions des taux de change réels et les fluctuations excessives des taux de change nominaux.

As you probably know, the department is responsible, in particular, for preparing the federal budget, developing tax and rate-setting laws and policies, managing federal loans in the financial markets, administering the main funding transfers to the provinces and territories, developing regulatory policy for the Canadian financial sector and representing Canada to international financial fora and institutions.
Comme vous le savez probablement, le ministère est responsable, notamment, de la préparation du budget fédéral, de l'élaboration des lois et des politiques en matière de fiscalité et de tarification, de la gestion des emprunts fédéraux sur les marchés financiers, de l'administration des principaux transferts de fonds aux provinces et territoires, de l'élaboration de la politique de réglementation du secteur financier canadien et de la représentation du Canada au sein des tribunes et des institutions financières internationales.

The inclusion of proposed paragraph 5(d) in the policy could have an unintended harmful effect on shippers by allowing a rail carrier to take the position that a rate set by the agency or an arbitrator should be higher than a rate that would be offered to shippers in a marketplace characterized by effective competition.
L'inclusion de l'alinéa 5d) dans la politique pourrait avoir un effet néfaste imprévu pour les expéditeurs en permettant à un transporteur ferroviaire d'adopter la position selon laquelle un prix établi par l'Office ou un arbitre pourrait être plus élevé qu'un prix qui serait offert à un expéditeur dans un marché caractérisé par une concurrence efficace.

So the government said if this rate-setting process is flawed, as it appears to be, and it's going to take a while this is not an easy policy question, believe me to figure out what a better process would look like, then we don't want to be subject to a flawed rate-setting process during that period of time.
Ainsi, pour le gouvernement, si ce processus est défectueux, comme il semble l'être, et cela prendra un certain temps et croyez-moi, c'est une question compliquée de politique pour imaginer à quoi un meilleur processus ressemblerait, et nous ne voulons pas suivre un processus défectueux durant ce temps.

On elements of economic policy other than monetary and exchange-rate policy, EU countries should continue to present their policies outside the Community framework, while taking full account of the EU’s interest.
En ce qui concerne les éléments de politique économique autres que la politique monétaire et le taux de change, les pays de l'UE continuent à présenter leurs politiques en dehors du cadre communautaire, dans le respect des intérêts de l'UE.