Traduction de «Rate utilization appropriations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

(new) rate for appropriations
(nouveau) taux applicable aux crédits

rate of utilization of appropriations
taux d'utilisation des crédits

capacity utilization rate | degree of utilization of industrial production capacity
degré d'utilisation des capacités | taux d'utilisation des capacités dans l'industrie

inventory turnover ratio [ inventory turnover | inventory utilization ratio | rate of inventory turnover | inventory turnover rate | stock turnover rate | inventory turns | stock turnover ]
rotation des stocks [ ratio de rotation des stocks | coefficient de rotation des stocks | taux de rotation des stocks ]

capacity utilization rate [ operating rate ]
taux d'utilisation de la capacité [ taux d'utilisation des capacités | ratio d'utilisation de la capacité de production ]

Capacity Utilization and Inflation: is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?
Capacity Utilization and Inflation: Is Statistics Canada's Measure an Appropriate Indicator of Inflationary Pressures?

utilization rate
ratio d'utilisation

inventory turnover | inventory turnover ratio | inventory utilization ratio | rate of inventory turnover
rotation des stocks | taux de rotation des stocks | ratio de rotation des stocks | coefficient de rotation des stocks

capacity utilization rate | capacity ratio
ratio de capacité utilisée | ratio d'utilisation | ratio de capacité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the recent provisional application of the interim EPA, an appropriate monitoring of the utilization rate of the automatic derogation has not yet been possible in order to verify the re-allocation patterns of unused quantities among the beneficiary ESA states.
Étant donné la récente application provisoire de l’APE intérimaire, il n’a pas encore été possible d’évaluer de manière appropriée le degré d’utilisation de la dérogation automatique, qui permettrait de vérifier les tendances en termes de réaffectation des quantités non utilisées parmi les États de l’AfOA bénéficiaires.

Consequently, during the 1996 discharge procedure, the REX Committee pointed to the failure to use available resources to solve the problems created by the war in Bosnia-Herzegovina and the low utilization rate of payment appropriations earmarked for reconstruction as regrettable and indefensible, especially as this could harm the current peace process (PE 224.290/fin.).
C"est la raison pour laquelle, dans le cadre de la procédure de la décharge pour l"exercice 1996, la commission REX a souligné que la non utilisation des moyens disponibles pour résoudre les problèmes crées par la guerre en Bosnie-Herzégovine et, en particulier, le faible niveau d"utilisation des crédits de paiement alloués à la reconstruction de ce pays sont regrettables et indéfendables d"autant qu"ils peuvent nuire au processus de pacification en cours (PE 224.290/déf.).

On the basis of the information available, it would appear that the rate of utilization of the appropriations for payments is relatively low compared to that of the appropriations for commitments.
Sur base des informations disponibles, il semble que le taux d'utilisation des crédits pour paiements par rapport aux crédits pour engagements est relativement faible.

Looking at the combined financial resources available for the CSF for Italy's Objective 1 region from all three funds (ERDF, ESF, EAGGF) - an amount of ECU 8 379 million - the utilization rate for appropriations is currently around 87%".
Au stade actuel, considérant la totalité des disponibilités financières pour le CCA-Italie objectif 1 pour l'ensemble des trois Fonds (Feder, FSE, Feoga) pour un montant de 8.379 Mécus, l'utilisation des crédits est d'à peu près 87%".

XRegulation published in OJ No L 27 of 31 January 1984/. - 3 - Utilization of ERDF appropriations The rate of utilization of commitment appropriations available was virtually 100% in 1984.
Utilisation des credits du FEDER Le taux d'utilisation des credis d'engagement disponibles a ete pratiquement de 100% en 1984.

Today's decisions push up the rate of utilization of ERDF appropriations for the Mezzogiorno to 90% of the available funds for the period, which amount to ECU 5 477 million.
Avec les décisions d'aujourd'hui, l'utilisation des crédits du FEDER pour le Mezzogiorno fait un bond en avant pour atteindre 90% des disponibilités financières pour l'ensemble de la période qui s'élèvent à 5.477 Mécus.

Here it should be noted first of all that the rate of utilization of commitment appropriations was 93.7% at the end of 1990 a figure expected to show an improvement this year, which will be a significant achievement.
Dans ce contexte, il convient de noter en premier lieu que le taux d'utilisation des crédits d'engagement s'est élévé à 93,7% à la fin de 1990.