Vertaling van "Ratification an agreement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ratification of an agreement [ conclusion of an agreement | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
ratification d'accord [ conclusion d'accord ]

accession to an agreement [ accession to a convention | accession to a treaty | signatures, accessions, ratifications(UNBIS) ]
adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

ratification of the new collective agreement
ratification de la nouvelle convention collective

that agreement shall be submitted for ratification or approval by all Contracting Parties in accordance with their own procedures
ledit accord est soumis à ratification ou approbation par toutes les parties contractantes conformément à leurs procédures respectives

First Nations Land Management Act [ An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nations Land Management ]
Loi sur la gestion des terres des premières nations [ Loi portant ratification de l’Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d’effet ]

bill of ratification [ ratification bill | bill on ratification ]
loi de ratification [ projet loi de ratification ]

power of ratification
pouvoir de ratification

bill authorising ratification of a treaty | bill authorizing ratification of a treaty
loi de ratification des traités

ratification schedule | timetable for ratification
calendrier de ratification

appraise breaches of certified agreements | determine breaches of certified agreements | assess breaches of licence agreements | identify breaches of certified agreements
évaluer des violations d'accords de licence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Following ratification, the agreement entered into force in 1969.
Après sa ratification, la convention est officiellement entrée en vigueur en 1969.

This agreement was also applied provisionally for several years following EU-level ratification, pending its ratification by all EU Member States.
Cet accord a, lui aussi, été appliqué à titre provisoire pendant plusieurs années à la suite de la ratification au niveau de l'UE, en attendant sa ratification par tous les États membres de l'UE.

Paris Agreement to enter into force as EU agrees ratification* // Strasbourg, 4 October 2016
L'accord de Paris entrera en vigueur à la suite de sa ratification par l'UE // Strasbourg, le 4 octobre 2016

The European Parliament has approved the ratification of the Paris Agreement by the European Union today.
Le Parlement européen a approuvé ce jour la ratification de l'accord de Paris par l'Union européenne.

EUROVOC descriptor: agreement (EU) agreement (EU) return migration illegal migration ratification of an agreement ratification of an agreement residence permit admission of aliens admission of aliens cooperation agreement (EU) Georgia visa policy Moldova Ukraine
Descripteur EUROVOC: accord (UE) accord (UE) migration de retour migration illégale ratification d'accord ratification d'accord droit de séjour admission des étrangers admission des étrangers accord de coopération (UE) Géorgie politique des visas Moldova Ukraine

EUROVOC descriptor: agreement (EU) agreement (EU) illegal migration illegal migration Pakistan Pakistan ratification of an agreement ratification of an agreement restriction of liberty restriction of liberty residence permit residence permit admission of aliens admission of aliens
Descripteur EUROVOC: accord (UE) accord (UE) migration illégale migration illégale Pakistan Pakistan ratification d'accord ratification d'accord restriction de liberté restriction de liberté droit de séjour droit de séjour admission des étrangers admission des étrangers

(g) the application of the assent procedure prior to the ratification of agreements dealing predominantly with external trade.
g) l’application de la procédure de l’avis conforme avant la ratification des accords portant essentiellement sur le commerce extérieur;

I realise we shall be respecting all the provisions adopted in the framework of the Hague Convention and Conference, but the international system grinds exceedingly slow, and the ratification of agreements in the sphere of private international law can take years.
Je me rends compte que nous respecterons toutes les dispositions adoptées dans le cadre de la convention et de la conférence de La Haye, mais le système international progresse trop lentement, et la ratification des accords dans le domaine du droit international privé peut prendre des années.

Shifting this directive to the first pillar will give it added value in the context of ratification of agreements, since it will be subject to the Court of Justice's judicial control mechanisms, as well as to controls by the Commission, in its capacity as guardian of the Treaties.
Par ailleurs, la transposition de cette directive dans le premier pilier lui donnera une valeur ajoutée par rapport à la ratification des conventions, puisqu'elle tombera sous les mécanismes de contrôle juridictionnel de la Cour de Justice, d'une part, et sous le contrôle de la Commission d'autre part, en tant que gardienne des traités.

13. Reiterates the call for close involvement of the EP in the definition of the negotiating mandate on trade issues, and full information of the EP during the negotiating process and the assent procedure for the ratification of agreements; calls for these changes to apply equally to the bilateral and multilateral negotiation of agreements and to EU policy in the WTO;
13. rappelle qu'il a demandé d'être étroitement associé à la définition du mandat de négociation sur les questions commerciales et pleinement informé pendant le processus de négociation, et d'appliquer la procédure de l'avis conforme pour la ratification des accords; demande instamment de se conformer également à ces modifications pour les négociations bilatérales et multilatérales d'accords ainsi que pour la politique de l'Union européenne au sein de l'OMC;