Traduction de «Ratio total rise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ratio total rise
rapport global de pente

debt/equity ratio | debt-to-assets ratio | debt ratio | debt to assets ratio | debt to total assets ratio | debt to total capital ratio | total debt to total capital ratio
ratio d'endettement

total-dependency ratio [ total dependency ratio ]
rapport inactifs-actifs [ ratio de dépendance totale ]

age dependency ratio | dependency ratio | total dependency ratio
proportion de dépendants dans la population | rapport de dépendance | rapport de dépendance démographique | rapport de dépendance économique total

debt-equity ratio [ debt/equity ratio | debt-to-equity ratio | debt ratio | owe-to-own ratio | debt to total assets ratio | debt to total assets ]
ratio d'endettement [ ratio capitaux d'emprunts/capitaux propres | ratio emprunts/capitaux propres | ratio capitaux propres/emprunts ]

ratio of signal to total distortion power | signal/total distortion ratio | signal-to-total distortion ratio
rapport signal/ distorsion totale | rapport signal/puissance totale de distorsion

rise-span ratio
rapport de flèche

Ratio of blocks with prostate tumor to total number of blocks obtained
rapport entre les blocs avec tumeur prostatique et le nombre total de blocs obtenus

total enthalpy rise factor
facteur total d'augmentation pour l'enthalpie

cash debt coverage ratio | operating cash flow to total liabilities
ratio de couverture des passifs par les flux | flux de trésorerie d'exploitation/passif total

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas, with immigration constant at present levels, the work force will decrease from 227 million people in 2005 to 183 million in 2050, the employment rate will rise to 70% in 2020, mainly due to higher female employment rates, the total number of people employed will increase by 20 million by 2017, but after that will decrease by 30 million by 2050 and the projected ratio of people over 65 to people of working age will rise from 1:4 in 2005 to 1:2 in 2050,
C. considérant que si l'immigration demeure à ses niveaux actuels, la population active passera de 227 millions de personnes en 2005 à 183 millions en 2050, le taux d'emploi progressera pour atteindre 70% en 2020, essentiellement en raison de l'augmentation du taux d'emploi des femmes, et le nombre total de personnes exerçant un emploi augmentera de 20 millions jusqu'en 2017, mais chutera ensuite de 30 millions jusqu'en 2050, tandis que, selon les projections, le rapport entre les personnes âgées de plus de 65 ans et les personnes en âge de travailler passera de 1 pour 4 en 2005 à un 1 pour 2 en 2050,

One of the implications of an increase in the proportion of elderly among the population is a rise in the dependency ratio, which is defined as the proportion of children (aged 0-14 years) and elderly (aged 65 years and older) relative to the total working-age population (aged 15-64 years).
L’augmentation du nombre d’aînés au sein de la population a une incidence sur le rapport de dépendance, qui est défini comme la proportion d’enfants (de 0 à 14 ans) et d’aînés (de 65 ans et plus) par rapport à la population en âge de travailler (de 15 à 64 ans).

The question of how to pay for the increasing costs is made more difficult because the total dependency ratio (the ratio of dependants to workers) will rise from its current levels.
La question du financement de la hausse des coûts est rendue plus complexe par le fait que le taux de dépendance global (le ratio personnes à charge/travailleurs) est appelé à augmenter.

Analysis of available data leads to the following observations in the report in the context of requirements skills : - the total number of young persons increased considerably in the period 1975-1985, but is now in serious decline; - there will be a slight rise in the total population of EUR-12 up to the year 2000, followed by a gradual decline; this will be accompagnied by a considerable ageing of the population and increase in the "old dependency" ratio and a steeper decline of the potential labour force (age group 15 - 64).
En ce qui concerne les qualifications exigées, l'analyse des données disponibles conduit, dans le rapport de l'IRDAC, aux conclusions suivantes : - le nombre total des jeunes s'est considérablement accru durant la période 1975-1986, mais il est actuellement en forte baisse; - la population totale de l'Europe des Douze augmentera légèrement jusqu'en l'an 2000 avant de connaître une diminution graduelle. Ce phénomène sera accompagné d'un vieillissement considérable de la population et d'un accroissement du rapport de dépendance entre les personnes âgées et les actifs ainsi que d'une diminution brutale de la main-d'oeuvre potentielle (classe d'âge entre 15 et 64 ans).

Although the federal deficit may disappear this year and the federal debt-to-GNP ratio is declining and is now down to 70%, total consumer debt is still rising.
Même si le déficit fédéral a des chances de disparaître cette année et que le ratio de la dette fédérale au PIB est à la baisse et s'établit actuellement à 70 p. 100, l'endettement des consommateurs, lui, continue de monter.

That means that the ratio of corporate debt service to total before-tax profits has been rising.
Cela signifie que le rapport entre le service de la dette d'une société et le total de ses bénéfices bruts a augmenté.