Traduction de «Reactivity accident » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reactivity accident
accident de réactivité

Reactivity Accident | RIA
accident provoqué par un excédent de réactivité

reactivity insertion accident
accident dû à l'insertion de réactivité

reactivity initiated accident | ria | RIA
accident provoqué par un excès de réactivité

reactivity control unit [ reactivity device | reactivity control device | reactivity component ]
dispositif de contrôle de la réactivité [ dispositif de réglage de la réactivité | appareillage de réactivité | appareillage de réglage de la réactivité | appareil de réactivité | appareil de réglage de la réactivité ]

occupational accident [ accident at the workplace | accident at work | work accident ]
accident du travail

fibre-reactive dye [ fiber-reactive dye | reactive dye ]
colorant réactif

cross-reactivity [ cross reactivity | antibody cross reactivity ]
réactivité croisée

accident at work | accident in the workplace | industrial accident | occupational accident | workplace accident
accident du travail | accident professionnel

reactive attenuator | reactive silencer | snubber silencer
atténuateur réactif | silencieux à réaction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, whilst the ability to learn from an accident is crucial, purely reactive systems have been found to be of limited use in continuing to bring forward improvements.
En outre, bien qu'il soit essentiel de pouvoir tirer les enseignements d'un accident, les systèmes purement réactifs ont atteint la limite de leur capacité à améliorer la sécurité.

20. Calls on the Member States systematically to promote first aid training as a way of increasing the reactivity of bystanders to an accident helping victims prior to the arrival of the emergency services;
20. invite les États membres à promouvoir systématiquement une formation en secourisme de manière à augmenter la réactivité des personnes qui assistent à un accident pour venir en aide aux victimes avant l'arrivée des services d'urgence;

And we are reactive: according to the Canada Labour Code, our health and safety officers go in to investigate accidents, fatalities, and refusals to work and we render decisions and we ensure compliance with the Canada Labour Code.
Nous avons aussi une approche réactive: en vertu du Code canadien du travail, nos agents de santé et de sécurité se rendent sur place pour enquêter sur des accidents, des décès et des refus de travailler.

So a major accident is possible, and in the resumé I sent around, I quote AECL in 2002, where they addressed the question of the positive nuclear coolant void reactivity coefficient.
Donc, un accident majeur est possible et dans le résumé que je vous ai envoyé, je cite un rapport de l'EACL de 2002 où la société traite du coefficient positif de réactivité nucléaire du liquide de refroidissement.

The reporting system must encourage and accommodate both the proactive reporting of hazards and the reactive reporting of incidents and accidents.
Aux fins d'une entreprise, tout comme entre une entreprise et les partenaires en matière de sécurité, il faut que l'information circule sans entrave. Il faut que le système d'établissement de rapports favorise et intègre des rapports proactifs sur les dangers et des rapports réactifs sur les incidents et les accidents.

In particular, the improvements involve protection against fire and safety systems allowing better control of reactivity and facilitating the shutdown of the reactor (enriching of fuel, efficiency of control clusters .) in order to prevent any further accidents such as Chernobyl.
Les améliorations ont notamment porté sur la protection contre l’incendie et sur des systèmes de sûreté permettant de mieux maîtriser la réactivité et de faciliter l’arrêt du réacteur (enrichissement du combustible, efficacité des grappes de contrôle,.), en vue d’éviter le renouvellement d’un accident de type Tchernobyl.

Stable, non-reactive means that the leaching behaviour of the waste will not change adversely in the long-term, under landfill design conditions or foreseeable accidents:
Par déchet "stable et non réactif", on entend un déchet dont le comportement à la lixiviation n'évolue pas de manière défavorable à long terme, dans des conditions de mise en décharge données ou en cas d'accidents prévisibles, que ce soit:

Hydrogen was but one of the combustibles on board: the envelope was by itself sufficiently combustible and reactive to the cause the accident.
L'hydrogène n'était que l'un des nombreux combustibles se trouvant à bord: l'enveloppe en soi était suffisamment inflammable et réactive pour provoquer l'accident.