Traduction de «Readily discernible » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A rare neurologic disease with characteristics of unpredictable, transient and spontaneous unresponsiveness lasting from hours to days, with a frequency of three to seven attacks per year, in the absence of readily discernible toxic, metabolic or str
stupeur récurrente idiopathique

readily legible [ readily discernible ]
facilement lisible

readily biodegradable agent | readily biodegradable substance
substance facilement dégradable

discern pattern in behaviour | test for behavioural pattern | discern patterns in behavior | test for behavioural patterns
définir des schémas comportementaux

interpret written communication | understand written communication | discern written communication | discern written communications
comprendre des communications écrites

readily realizable investment
investissement immédiatement réalisable

readily deployable military capabilities
capacités militaires prêtes à être déployées | moyens militaires prêts à être déployés

do something readily
faire quelque chose avec empressement

answers the helm readily [ answers the helm quickly | lively to her helm ]
répond bien à la barre [ être de bonne gouverne | gouverne bien ]

compare nuances of colours | differentiate colours | differentiate nuance of colours | discern colours
distinguer des nuances de couleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) readily discernible to the purchaser or consumer under the customary conditions of purchase and use, and
(ii) faciles à apercevoir, pour l’acheteur ou le consommateur, dans les conditions ordinaires d’achat et d’usage,

(b) readily discernible to the purchaser or consumer under the customary conditions of purchase and use.
b) être facile à apercevoir, pour l’acheteur ou le consommateur, dans les conditions ordinaires d’achat et d’usage.

(3) The markings required by this section shall be clearly and prominently displayed on the label so as to be readily discernible, in letters of not less than 1.6 mm in height, except that the markings required by subparagraphs (1)(a)(ii) to (iv) shall be shown in letters of not less than the following height:
(3) Les renseignements exigés au présent article doivent être indiqués clairement et bien en vue sur l’étiquette du contenant, en lettres d’au moins 1,6 mm de hauteur, à l’exception des renseignements exigés aux sous-alinéas (1)a) (ii) à (iv) qui doivent avoir au moins les dimensions suivantes :

(2) The markings required by paragraph (1)(c) shall be clearly and prominently displayed on the label so as to be readily discernible, in letters of not less than 1.6 mm in height, except that the markings required by subparagraphs (1)(c)(ii) to (iv) shall be shown in letters of not less than the heights set out in paragraphs 35(3)(a) to (c), whichever is applicable.
(2) Les renseignements visés à l’alinéa (1)c) doivent être indiqués clairement et bien en vue sur l’espace principal de l’étiquette, en lettres d’au moins 1,6 mm de hauteur, à l’exception des renseignements visés aux sous-alinéas (1)c)(ii) à (iv) qui doivent figurer en lettres de dimensions au moins égales à celles visées aux alinéas 35(3)a) à c).

(11a) “CE marking” means a readily discernable means by which the manufacturer or his authorised representative signifies to enforcement authorities that the product is in conformity with all applicable Community legislation which requires the CE marking.
(11 bis) "marquage "CE"": un moyen aisément discernable par lequel le fabricant ou son mandataire indique aux autorités de contrôle que le produit est conforme à toutes les dispositions législatives communautaires applicables, qui requièrent l'apposition du marquage "CE".

Some members have pointed here to a readily discernible distinction between two kinds of Union external action: one working satisfactorily and the other with a long way to go.
A cet égard, certains membres ont indiqué que l'on pouvait distinguer facilement deux types d'action extérieure de l'Union : l'une fonctionne de façon satisfaisante et l'autre a encore beaucoup de progrès à faire.