Vertaling van "Ready for print " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

arrange screen printing | ready screen printing | organise screen printing | prepare screen printing
préparer une impression sérigraphique

O.K. to print | good for printing | O.K. | o.k. | good for press | can go over | pass for press | ready for press | ready for print
bon à tirer | B.A.T. | b.à.t. | permission d'imprimer

read - passed for press | read - ready for printing | seen - OK to print
vu-bon à tirer

can go over | good for print | ready for print
bon à tirer

passed for press | ready for printing | read - passed for press | read - ready for printing
bon à tirer | vu - bon à tirer

print base [ ready-to-print fabric | print ground ]
fond d'impression

passed for press | ready for printing
bon à tirer

organise films for printing plates | prepare film for printing plates | prepare films for printing plates | ready films for printing plates
préparer des films pour plaques d'impression

prepare equipment and tools for textile printing | ready equipment for textile printing | prepare equipment for textile printing | prepare for textile printing
préparer des outils pour l’impression textile

CD-ROM XA ready | CD-ROM/XA ready | XA compatible | XA Ready | XA-ready
compatible CD-ROM XA | compatible CD-XA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was also agreed, That 300 copies of the Fourth Report of the Committee (Facing Our Responsibilities : The state of readiness of the Canadian Forces) be printed, at the cost of $ 3, 986.
Il est aussi convenu, Que 300 exemplaires du Quatrième rapport du Comité (Faire face à nos responsabilités : L’état de préparation des Forces canadiennes) soit imprimé, au coût de 3 986$.

However, to achieve Bill C-63 readiness for an enumeration, we need to change the printing of the enumeration records because we will be picking up the additional fields relating to date of birth.
Cependant, pour procéder au recensement selon les dispositions du projet de loi C-63, nous devrons modifier les documents de recensement pour y ajouter la date de naissance.

Ms. MacPherson: Our Main Estimates would already have been printed or ready to go.
Mme MacPherson : Notre Budget principal des dépenses devait avoir été imprimé ou être prêt à l'être.

When a bill has been passed by both Houses of Parliament and is ready to receive Royal Assent, a special copy is printed on parchment.
Dès qu’un projet de loi a été adopté par les deux chambres du Parlement et qu’il est prêt à recevoir la sanction royale, on en imprime une copie spéciale sur papier parchemin.

Finally, the current lack of a minimum and maximum level of sanctions for distribution offences constitutes a dangerous threat with respect to the distribution within the European Union of counterfeit notes produced in third countries, as illustrated by the considerable number of print shops dismantled in third countries (e.g. Colombia and Peru) and the related seizure of large amounts of counterfeit euros and other currencies ready to be exported to or distributed in the European Union.
Enfin, l’absence actuelle d’un niveau minimal et maximal des sanctions applicables aux infractions de distribution constitue une dangereuse menace s’agissant de la distribution, dans l’Union européenne, de faux billets produits dans des pays tiers, comme l’illustre le très grand nombre d’imprimeries démantelées dans des pays tiers (en Colombie et au Pérou, par exemple) et la saisie, qui y est liée, de quantités importantes de contrefaçons d’euros et d’autres monnaies prêtes à être exportées vers l’Union européenne ou à y être distribuées.

10. In heading Nos and , the expression "plates, sheets, film, foil and strip" applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
10. Au sens des nos et , l'expression "plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames" s'applique exclusivement aux plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames (autres que celles du chapitre 54) et aux blocs de forme géométrique régulière, même imprimés ou autrement travaillés en surface, non découpés ou simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire mais non autrement travaillés (même si cette opération leur donne le caractère d'articles prêts à l'usage).

To my mind, they are errors in production — when they take the documents from the various ministries and get them ready in the House of Commons for printing.
À mon avis, ces erreurs sont commises lors de la production — c'est-à-dire au moment où ces documents circulent entre les divers ministères lorsqu'on les prépare en vue de les déposer à la Chambre des communes pour l'impression.

10. In headings Nos 39.20 and 39.21, the expression "plates, sheets, film, foil and strip" applies only to plates, sheets, film, foil and strip (other than those of Chapter 54) and to blocks of regular geometric shape, whether or not printed or otherwise surface-worked, uncut or cut into rectangles (including squares) but not further worked (even if when so cut they become articles ready for use).
10. Au sens des nos 39.20 et 39.21, l'expression «plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames» s'applique exclusivement aux plaques, feuilles, pellicules, bandes et lames (autres que celles du chapitre 54) et aux blocs de forme géométrique régulière, même imprimés ou autrement travaillés en surface, non découpés ou simplement découpés de forme carrée ou rectangulaire mais non autrement travaillés (même si cette opération leur donne le caractère d'articles prêts à l'usage).