Vertaling van "Ready-to-eat " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ready-to-eat cereal [ RTEC | ready-to-eat breakfast cereal ]
céréales prêtes à consommer

ready-to-eat (1) | ready for consumption (2) | ready for use (3) | ready to consume (4)
prêt à la consommation (1) | prêt à l'emploi (2) | prêt à consommer (3)

ready-to-eat meal
mets prêt à être consommé

foodstuffs ready for consumption | ready-to-eat foodstuffs
denrées alimentaires prêtes à être consommées | denrées alimentaires prêtes à la consommation

Cereals, Breakfast, Prepared, Ready-to-Eat
Céréales à déjeuner, préparées et prêtes-à-servir

implicated ready-to-eat product [ implicated RTE product ]
produit prêt-à-manger en cause [ produit PAM en cause ]

ready to eat cereal products
produits céréaliers destinés à être consommés crus

convenience food | ready-to-eat food
aliment prêt-à-servir | aliment prêt-à-manger | aliment prêt-à-consommer

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(6.1) If any meat product is not a ready-to-eat meat product but has the appearance of or could be mistaken for a ready-to-eat meat product, the meat product shall bear the following information on its label:
(6.1) Tout produit de viande qui n’est pas un produit prêt à manger, mais qui en a l’apparence ou qui pourrait passer pour tel, porte sur son étiquette les renseignements suivants :

The use of Calcium ascorbate (E 302) and Sodium alginate (E 401) as glazing agents would help enhancing the keeping quality of the prepacked, refrigerated unprocessed fruit and vegetables ready for consumption during their shelf-life and thus facilitating the availability and increasing the access to market of ready-to-eat fresh-cut fruit and vegetables.
L'utilisation d'ascorbate de calcium (E 302) et d'alginate de sodium (E 401) en tant qu'agents de glaçage permettrait d'augmenter la capacité de conservation des fruits et légumes non transformés et réfrigérés, prêts à la consommation et préemballés tout au long de leur durée de conservation et, partant, d'accroître la disponibilité et la commercialisation des fruits et légumes frais prédécoupés et prêts à consommer.

Are they indeed working in ready-to-eat meat plants?
Est-ce qu'elles travaillent réellement dans des usines qui fabriquent des produits de viande prêt-à-manger?

Clearly, we were told that the CFIA intended to get 170 people out into the field in meat inspection and ready-to-eat meat plants.
On nous a clairement dit que l'ACIA avait l'intention de déployer 170 personnes pour faire des inspections, notamment dans les usines qui fabriquent des produits de viande prêt-à-manger.

Chapter 1 of Annex I to Regulation (EC) No 2073/2005 sets out food safety criteria for Listeria monocytogenes in certain ready-to-eat foods.
L’annexe I, chapitre 1, du règlement (CE) no 2073/2005 énonce des critères de sécurité alimentaire applicables à Listeria monocytogenes dans certaines denrées alimentaires prêtes à être consommées.

Part 1. 3 provides limits for ready-to-eat foods unable to support the growth of L. monocytogenes, other than those intended for infants and for special medical purposes.
Le point 1.3 prévoit des limites applicables aux denrées alimentaires prêtes à être consommées ne favorisant pas le développement de L. monocytogenes, autres que celles destinées aux nourrissons ou à des fins médicales spéciales.

Ready-to-eat foods intended for infants and ready-to-eat foods for special medical purposes (4)
Denrées alimentaires prêtes à être consommées destinées aux nourrissons et denrées alimentaires prêtes à être consommées destinées à des fins médicales spéciales (4)

E. coli in precut fruit and vegetables (ready-to-eat) and in unpasteurised fruit and vegetable juices (ready-to-eat):
E. coli dans les fruits et légumes prédécoupés (prêts à consommer) et dans les jus de fruits et de légumes non pasteurisés (prêts à consommer):

Since 1960, we have gone from tailored to ready-to-wear clothing and from restaurant to ready-to-eat, fast food.
Depuis 1960, on est passé du tailleur au prêt-à-porter, et du restaurant au prêt-à-manger, le «fast food».