Vertaling van "Real interest yield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real interest yield [ actual yield ]
rendement réel [ rendement effectif ]

coupon equivalent yield | equivalent simple interest yield | interest-bearing basis rate
rendement converti en taux d'intérêt | taux agio in fine | taux de rendement in fine | taux postcompté

real interest rate | real rate of interest | inflation-free interest rate | inflation-adjusted interest rate
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

actual interest yield | effective yield
rendement effectif | taux de rendement effectif

real interest rate [ real rate of interest ]
taux d'intérêt réel

real interest rate | real rate of interest
taux d'intérêt réel | taux d'intérêt déflaté

effective interest rate | real interest rate
taux d'intérêt réel

interest yield
intérêt productif

fixed-interest security | fixed interest security | fixed interest bearing security | fixed-interest bearing security | fixed income security | fixed yield security
valeur à revenu fixe | valeur mobilière à revenu fixe | titre à revenu fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of real interest to the economic community is the recent appearance of an inverted yield curve, which basically means a situation where short-term bonds yield more than long-term bonds.
La communauté économique s'intéresse vivement à l'apparition récente d'une courbe des intérêts inversée. Ce qui, fondamentalement, signifie que les obligations à court terme ont un rendement supérieur aux obligations à long terme.

Real estate funds would continue to play a key role, with close on 50 % of the placing volume, as an alternative form of investment, with yields and risk between those of fixed‐interest securities and shares.
Les fonds immobiliers continueront à jouer un rôle essentiel puisqu'ils représenteront près de 50 % du volume des placements; il s'agit en effet d'une autre forme d'investissement qui se situe, par le rendement et les risques, entre les actions et les titres à intérêt fixe.

- 4 - The nominal long-term interest rates adjusted for the rate of inflation might be used as a measure of the "real" cost of long- term finance (to borrowers) as well as the "real" yield for investors' placements in long-term bonds.
Les taux d'interet nominaux a long terme corriges a l'inflation pourraient etre utilises pour mesurer le cout "reel" du financement a long terme (pour l'emprunteur), de meme que le - 4 - rendement "reel" des placements en obligations a long terme (pour l'investisseur).

The following table provides the relevant information: Real long-term interest rates (%) Luxembourg 8.9 France 6.0 United Kingdom 7.0 Italy 5.1 United States 6.7 Ireland 4.8 Denmark 6.4 Japan 3.2 Belgium 6.3 Spain 2.1 Netherlands 6.1 Greece - 6.7 Germany 6.1 It should be noted that the negative Greek figure does not fully represent the real yields on long-term placement due to the "thinness" of the market for government bonds.
Le tableau suivant donne le niveau de ces taux : Taux d'interet reels a long terme Luxembourg 8.9 France 6.0 Royaume-Uni 7.0 Italie 5.1 Etats-Unis 6.7 Irlande 4.8 Danemark 6.4 Japon 3.2 Belgique 6.3 Espagne 2.1 Pays-Bas 6.1 Grece -6.7 Allemagne 6.1 Il convient de noter que le chiffre negatif enregistre pour la Grece ne reflete pas fidelement le rendement reel des placements a long terme en raison de l'"etroitesse" du marche des obligations du secteur public.