Vertaling van "Real-world knowledge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

real-world knowledge
connaissance du monde réel

fact | object | real world knowledge | world knowledge
connaissance du monde | connaissance du monde réel | connaissance sur le monde réel

in-use emissions | real driving emissions | real-world emissions | real-world vehicle emissions | RDE [Abbr.]
émissions en conditions de conduite réelles | émissions en situation réelle | émissions réelles des véhicules | RDE [Abbr.]

real-world modeling [ real-world modelling ]
modélisation du monde réel

real world [ physical world | non-virtual world | brick-and-mortar world ]
monde réel [ monde concret ]

real world path profile
profil de trajet en situation réelle

Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.
Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is fair to say that the vast majority of my experience in real world knowledge lies in India.
Il est juste de dire que j'ai acquis la grande majorité de mon expérience pratique en Inde.

Our partners, provincial and territorial governments, the not-for-profit sector and the private sector not only provide additional resources but, even more important, ensure the translation of knowledge to real-world applications.
Nos partenaires, les gouvernements provinciaux et territoriaux, le secteur à but non lucratif et le secteur privé fournissent certes des ressources supplémentaires, mais surtout, ils veillent à ce que les connaissances se traduisent par des applications concrètes.

A promising way of enhancing growth by tying university and corporate environments more closely together is to create ‘Knowledge Partnerships’ involving business schools and real-world enterprises.
La mise en place de "partenariats de la connaissance" entre des écoles de commerce et des entreprises est une solution prometteuse pour améliorer la croissance, en rapprochant le monde universitaire du milieu de l'économie réelle.

7. Supports the proposal for a new pilot project to facilitate non-industry stakeholder involvement in EU policy-making in the area of financial services; stresses that additional resources should be allocated to the ‘Knowledge Partnerships’ pilot project in order to facilitate dialogue between business education institutions and real-world enterprises, while maintaining the integrity of academic research;
7. soutient la proposition d'un nouveau projet pilote destiné à faciliter la participation des acteurs autres que les entreprises à l'élaboration des politiques de l'Union dans le domaine des services financiers; insiste sur la nécessité d'accorder davantage de moyens au projet pilote sur les "partenariats de la connaissance", afin de faciliter le dialogue entre les établissements de formation en économie et en commerce et le monde des entreprises, tout en préservant l’intégrité de la recherche universitaire.

– Mr President, again, this place shows absolutely no knowledge of what goes on in the real world.
– (EN) Monsieur le Président, une fois encore, cette enceinte fait la preuve de sa totale ignorance de ce qui se passe dans le monde réel.

This expertise may include real-world knowledge of how a product is being used and its effect on patients, knowledge of new technologies that impact on the risks and benefits of the product, or perspectives on the acceptable level of risk from a consumer's or patient's perspective that could, as but one example, then be reflected in labelling information.
Il peut s'agir d'une connaissance de la façon dont un produit est utilisé dans la vie courante et de ses effets sur les patients, d'une connaissance des nouvelles technologies qui déterminent les risques et avantages du produit, ou d'opinions sur le niveau de risque acceptable du point de vue du consommateur ou du patient qui pourront par exemple se traduire par des informations sur l'étiquette du produit.

§ promote entrepreneurship, but notices that the modern entrepreneur is facing a very complex world with a whole new set of problems and challenges. Starting by facing different cultures in a globalised world where international networks are real and where a lack of languages knowledge can represent a barrier.
§ encourager l'esprit d'entreprise tout en tenant compte du fait que l'entrepreneur moderne se trouve confronté à un monde très complexe dans lequel se posent un grand nombre de nouveaux problèmes et défis, à commencer par la confrontation à des cultures différentes dans un monde globalisé, dans lequel les réseaux internationaux sont réels et où le manque de connaissances linguistiques peut être un handicap.

This despicable trade is being unwittingly fostered by a policy agenda governed by man-hating lesbians with no knowledge or understanding of the real world.
Ce commerce détestable se trouve involontairement encouragé par un agenda politique à la solde de lesbiennes androphobes qui ne connaissent et ne savent rien du monde réel.

It would not protect one animal. My opinion is based on knowledge of what is happening in the real world.
Je me base sur ce qui se passe dans le monde réel.

It is meant to provide them with an internship where they learn skills and apply in a real-world application their knowledge of mathematics, physics or whatever their subject of study was.
L'objectif est d'offrir aux étudiants un stage qui leur permet d'acquérir des compétences et d'appliquer dans un contexte réel leurs connaissances en mathématiques, en physique ou peu importe leur domaine d'études.