Vertaling van "Reasonable assurance engagement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reasonable assurance engagement
mission d'assurance raisonnable

reasonably assured resource [ reasonably assured reserve | Reasonably Assured Resource ]
ressource relativement bien connue [ réserve relativement sûre | ressource raisonnablement assurée ]

reasonable assurance [ reasonable audit assurance ]
assurance raisonnable [ certitude raisonnable ]

reasonable assurance
assurance raisonnable

assurance engagement
mission d'assurance

engagement risk | assurance engagement risk
risque de mission | risque de mission d'assurance

engagement risk [ assurance engagement risk ]
risque de mission [ risque de mission d'assurance ]

assurance standards | standards for assurance engagements
normes relatives aux missions d'assurance | normes relatives aux missions de certification | normes d'exercice professionnel | normes de certification

reasonable assurance (nom neutre)
assurance raisonnable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For all of these reasons the petitioners call upon the Parliament of Canada to ensure that all Canadians can be assured of food and product safety by passing the motion that I had the privilege of tabling in the House, Motion No. 435. I would like to take this opportunity to thank the members and friends of TOPS ON 40 and the Catholic Women's League in Hamilton Mountain for sending me this petition and for engaging in the important struggle to ensure food and product safety for all Canadians.
Pour toutes ces raisons, les pétitionnaires demandent au Parlement du Canada d'assurer la sécurité des aliments et des produits au Canada en adoptant la motion n 435, que j'ai eu le privilège de déposer à la Chambre. Je profite de l'occasion pour remercier les membres et amis de TOPS ON 40 ainsi que la Ligue des femmes catholiques de Hamilton Mountain de m'avoir fait parvenir cette pétition et de s'engager dans cette importante lutte pour assurer la salubrité des aliments et des produits au Canada.

Further, the Committee recommended that an appeal from a reasonableness decision be allowed,(25) that Canada enact an express prohibition against deportation under a security certificate if there are reasonable grounds to believe that the person will be subject to torture,(26) and that Canada not remove an individual to a country where torture is possible on the basis of a diplomatic assurance that the individual will not be tortured, unless there is an effective means of monitoring the individual’s situation after his or her return (27) Two additional recommendations called for Canada to show leadership in engaging the United Nations on issues of how to properly deal with alleged or known terrorists who either pose a threat to the international community, or who are subject to indefinite detention without the prospect of proceedings being brought against them (28)
Il a recommandé aussi la création d’un mécanisme d’appel à l’encontre de la décision concernant le caractère raisonnable du certificat de sécurité(25), l’adoption par le Canada d’une disposition interdisant expressément de renvoyer une personne sur la foi d’un certificat de sécurité s’il existe des motifs raisonnables de croire que cette personne risque d’être torturée(26); en outre, avant de renvoyer quelqu’un dans un pays où il pourrait être torturé, sur la foi d’une garantie diplomatique que celui-ci ne fera pas l’objet d’actes de torture, le gouvernement du Canada devra s’assurer de l’existence de mesures efficaces permettant d’assurer un suivi du retour de cette personne(27). Deux autres recommandations énonçaient que le Canada devait prendre l’initiative de susciter une réflexion aux Nations Unies sur la manière appropriée de traiter les terroristes présumés ou reconnus qui représentent une menace pour la communauté internationale ou qui sont susceptibles d’être détenus indéfiniment, sans perspective de procédures d’aucune sorte(28).

I can assure the House that the parties who engage in collective bargaining throughout Canada under part I of the code have accepted this approach and are negotiating now under what is a reasonable system.
Je peux assurer à la Chambre que les parties qui entament des négociations collectives en vertu de la partie I du Code du travail ont accepté cette approche et négocient maintenant dans le cadre d'un système raisonnable.