Traduction de «Rebates and allowances » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rebates and allowances on purchases
rabais,remises et ristournes obtenus sur achats

rebates and allowances on external charges for services
rabais,remises et ristournes obtenus sur services extérieurs

rebates and allowances
rendus et rabais

allowance | rebate
abattement

allow a rebate
accorder un rabais

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

Non-Resident Rebate (GST) Regulations [ Regulations respecting rebates in respect of supplies of short-term accommodation and applications for rebates by non-residents ]
Règlement sur les remboursements aux non-résidents (TPS) [ Règlement concernant les remboursements relatifs à la fourniture d'un logement provisoire et les demandes de remboursement présentées par des non-résidents ]

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

relief for heating expenses | RHE | home heating rebate | home-heating rebate
allocation pour frais de chauffage | AFC | allocation ponctuelle pour frais de chauffage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a result, the grocery industry has evolved to the point where rebates and allowances provided by the industry suppliers are used to offset the costs of carrying many low-margin products.
Par conséquent, l'industrie de l'épicerie est arrivée à un stade où les rabais accordés par les fournisseurs de l'industrie servent à compenser les coûts que nous devons assumer lorsque nous vendons de nombreux produits à faible marge bénéficiaire.

Bill C-71 has the potential to eliminate these rebates and allowances on tobacco products.
Le projet de loi C-71 risque d'éliminer les rabais sur les produits du tabac.

In addition to the lost revenue with the elimination of rebates and allowances, Bill C-71 provides authority for regulators to impose restrictions at point of sale which will result in the majority of retailers being required to change front-end displays, thus requiring significant capital expenditure.
En plus de la perte de revenu causée par l'élimination des rabais, le projet de loi C-71 autorise les organismes de réglementation à imposer des restrictions au point de vente qui auront pour résultat d'obliger la majorité des détaillants à modifier leur étalage avant, ce qui nécessitera d'importantes dépenses en capital.

In effect, the prohibition in Bill C-71 of rebates and allowances will result in substantial funding being taken out of the pockets of retailers.
En fait, la disposition du projet de loi C-71, qui interdit les rabais privera les détaillants d'une importante source de revenus.

Certain transport operators are supporting this initiative either by allowing the beneficiaries to travel to more distant destinations, by enabling more beneficiaries to travel by giving them a rebate, or by doing broader promotions for young people for transnational trips, in the same spirit as Move2Learn, Learn2Move.
Certains transporteurs soutiennent cette initiative en permettant des destinations plus éloignées, en offrant des réductions pour augmenter le nombre de bénéficiaires ou en proposant des promotions plus étendues pour les jeunes qui effectuent des voyages internationaux dans l'esprit de «Move2Learn, Learn2Move».

Indirect tax rebate schemes can allow for exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes levied on inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste).
Les systèmes d'abattement d'impôts indirects peuvent prévoir l'exonération, la remise ou le report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs sur des intrants consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale).

The National Regulatory Authority shall ensure that the interface also provides public data that allows the final customer to consult and use the applicable time-of-use tariffs with real-time pricing, peak time pricing and peak time rebates.
L'autorité de régulation nationale veille à ce que l'interface fournisse également des informations publiques permettant au client final de consulter et de faire son choix parmi les tarifs différenciés dans le temps applicables selon une tarification temps réel, de pointe et réduite en période de pointe.

Can the honourable senator inform us of the Quebec government's allowable tax credits, rebates or allowances toward its $3,000 contributions?
Le sénateur peut-il nous renseigner sur les crédits d'impôt, les remises ou les allocations que le gouvernement du Québec accorde à l'égard des contributions de 3 000 $?

Indirect tax rebate schemes can allow for exemption, remission or deferral of prior-stage cumulative indirect taxes levied on inputs that are consumed in the production of the exported product (making normal allowance for waste).
Les systèmes d’abattement d’impôts indirects peuvent prévoir l’exonération, la remise ou le report des impôts indirects en cascade perçus à des stades antérieurs sur des intrants consommés dans la production du produit exporté (compte tenu de la freinte normale).

(b) price discounts and rebates allowed to the customer and accounted for at the time of the supply;
b) les rabais et ristournes de prix consentis à l'acheteur ou au preneur et acquis au moment où s'effectue l'opération;