Vertaling van "Rebuilding engines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rebuilding engines
reconditionnement de moteurs

engine rebuilding | engine remanufacturing
réusinage de moteur | remise à neuf

rebuilding engine parts
réusinage de pièces mécaniques

Production Engine Remanufacturers Association [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]
Production Engine Remanufacturers Associations [ PERA | Western Engine Rebuilders Association | Production Engine Rebuilders Association ]

rebuilding of engines and transmissions
réfection des moteurs et boîtes de vitesses

engine rebuild kit
trousse de remise à neuf de moteur

engine rebuilder
reconstructeur de moteurs

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

rebuilding a battery
reconstruction d'une batterie | rénovation d'une batterie

rebuilding of stocks | recovery of stocks | replacement of stocks
reconstitution des stocks | restockage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That shows up in the foundation for innovation, the $800 million for that, developing the infrastructure and rebuilding it in medicine, engineering and the sciences, the centres for excellence networks, the millennium scholarships, the increased relief to student loans and the post-secondary education debt relief.
Cela se traduit par les 800 millions de dollars de la Fondation pour l'innovation, le développement et la reconstruction de l'infrastructure en médecine, en génie et en sciences, le réseau des centres d'excellence, les bourses d'études du millénaire, la hausse des prêts aux étudiants et l'allégement de la dette des étudiants de niveau postsecondaire.

In Drvar, we visited a school that Canadian field engineers helped rebuild under one of our restoration projects.
À Drvar, nous avons visité une école que des sapeurs canadiens ont aidé à reconstruire dans le cadre d'un de nos projets de rétablissement.

The price of a truck is the price of a truck like you would buy on the civilian market, but we probably pay three times as much. But you must realize that we have paid three times as much because we have twenty years' worth of spare parts in there, we have three built-in rebuilds, transmissions, a number of engines, and all of these things.
Le prix d'un camion est sans doute le même que sur le marché civil, mais dans l'armée, il faut sans doute le payer trois fois, parce qu'on a des pièces de rechange pour 20 ans, on a trois ensembles de remise à neuf, des transmissions, un certain nombre de moteurs, etc.

We went to New Brunswick for very little money to talk to departmental scientists and engineers about how they managed to keep rebuilding a forest.
Nous sommes donc allés au Nouveau-Brunswick à peu de frais, nous avons examiné, avec les scientifiques du ministère et les ingénieurs, comment ils en étaient arrivés à rebâtir une forêt constamment.

I would suggest that the Commission refocuses and looks more closely at sending the things we can provide quickly, such as skilled experts, fishermen, carpenters, engineers, blacksmiths, boat builders, and the money to get people over there, as quickly as possible, to start rebuilding the kind of vessels they need to help replace the ones destroyed, instead of this nonsense of sending redundant, old, decrepit boats from the Mediterranean as a symbolic gesture.
Je proposerais que la Commission se recentre et envisage de plus près l’envoi de choses que nous pouvons fournir rapidement, telles que des experts qualifiés, des pêcheurs, des charpentiers, des ingénieurs, des forgerons, des constructeurs de bateaux et l’argent pour envoyer des personnes là-bas, aussi vite que possible, pour commencer à reconstruire le type de bateaux dont ces régions ont besoin pour remplacer les navires détruits, au lieu de cet envoi insensé de vieux bateaux délabrés et surnuméraires de la Méditerranée en tant que geste symbolique.

"Development" or "production" "technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used as "use" "technology" for repair, rebuild and overhaul.
La "technologie" de "développement" ou de "production" visée aux paragraphes 9E001 à 9E003 pour moteurs à turbine à gaz, reste soumise à contrôle lorsqu'elle est utilisée comme "technologie" d'"utilisation" pour la réparation, la rénovation et la révision.

7. Considers that priority should be given to rebuilding and prevention measures using bio-engineering techniques, discouraging, wherever they can be avoided, cement works which often tend to exacerbate local risk factors;
7. juge nécessaire de privilégier les interventions de restauration et de prévention fondées sur les techniques de la bio-ingénierie, en décourageant, partout où cela n'est pas inévitable, les interventions de cimentation, souvent propres à aggraver les conditions de vulnérabilité du territoire;

They estimated that with the help of the architects, and of the engineering associations in Ontario, and together with volunteer workers, they could rebuild this church for $625,000.
Ils ont évalué qu'avec l'aide des architectes, de l'association des ingénieurs de l'Ontario et de bénévoles, ils pourraient reconstruire l'église pour 625 000 $.