Vertaling van "rebuilding stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to modernise the rolling stock | to rebuild the rolling stock | to recondition the rolling stock | to reconstruct the rolling stock | to remodel the rolling stock | to renovate the rolling stock | to revamp the rolling stock
moderniser le matériel roulant | rénover le matériel roulant | transformer le matériel roulant

rebuilding of stocks | recovery of stocks | replacement of stocks
reconstitution des stocks | restockage

reconditioning of rolling stock | modernisation of rolling stock | rebuilding of rolling stock | remodelling of rolling stock | reconstruction of rolling stock
rénovation du matériel roulant

stock rehabilitation [ stock recovery | stock rebuilding ]
reconstitution d'un stock [ rétablissement d'un stock ]

rebuilding of depleted stocks
reconstitution des stocks décimés

Rebuilding Wartorn Societies - Report of the Workshop on the Challenge of Rebuilding Wartorn Societies and the Social Consequences of the Peace Process in Cambodia [ Rebuilding Wartorn Societies ]
Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre - Rapport de l'Atelier de travail sur la reconstruction des sociétés déchirées par la guerre et les conséquences sociales du processus de paix au Cambodge [ Reconstruction des sociétés déchirées par la guerre ]

Partners in Rebuilding Fish Stocks for Our Future
Partenaires pour le rétablissement des stocks de poisson dans une vision d'avenir

stock [ stock level | stock situation ]
stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]

rebuilding of engines and transmissions
réfection des moteurs et boîtes de vitesses

dynamic data rebuild
reconstitution dynamique des données

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

-Rebuilding stocks. Average stock biomass in the North-East Atlantic increased by 35 % between 2003 and 2015.
-Reconstituer les stocks La biomasse moyenne des stocks dans l’Atlantique du Nord-Est a augmenté de 35 % entre 2003 et 2015.

(10) "MSY Btrigger" means the spawning stock biomass reference point below which specific and appropriate management action is to be taken to ensure that exploitation rates in combination with natural variations rebuild stocks above levels capable of producing MSY in the long term.
10) «RMD Btrigger»: le point de référence de la biomasse féconde en dessous duquel une mesure de gestion spécifique et appropriée doit être prise pour faire en sorte que les taux d’exploitation en combinaison avec des variations naturelles reconstituent les stocks au-dessus des niveaux permettant d’atteindre le RMD à long terme.

In addition, several sub-options for Option 2 were considered, concerning: (i) the delineation of the areas, (ii) the choice of method for facilitating the introduction of the landing obligation, (iii) the choice of the FMSY ranges, (iv) the choice of the species covered by the plan, (v) the date by which FMSY shall be achieved, and (vi) the timeframe for rebuilding stocks to precautionary levels.
Par ailleurs, plusieurs sous-options ont été envisagées pour l'Option 2: i) la délimitation des zones, ii) le choix de la méthode pour faciliter l'introduction de l'obligation de débarquement, iii) le choix des fourchettes de rendement maximal durable (FRMD), iv) le choix des espèces couvertes par le plan, v) la date à laquelle le FRMD sera atteint, et vi) le délai pour reconstituer les stocks à des niveaux de précaution.

In the longer-term, the rebuilding of stocks, increases in the catch and a lessening of competition between fishing boats operating in a given area should serve to increase profitability which could more than compensate for reduced activity while stocks are recovering.
A plus long terme, la reconstitution des stocks, l'amélioration des rendements de capture et la diminution de la concurrence entre navires de pêche opérant sur une même zone devraient contribuer à l'amélioration de la rentabilité des navires qui auront pu surmonter la période de reconstitution des stocks.

Questions concerning the protracted assessment process and the possibility of rebuilding stocks should really be directed to DFO.
C'est davantage à Pêches et Océans Canada que vous devriez poser ces questions concernant les raisons du ralentissement et de la possibilité de reconstruire les stocks.

The EU is in the process of reforming its Common Fisheries policy designed to rebuild its fisheries, and the U.S. is turning a corner in ending overfishing and rebuilding stocks.
L'UE a entrepris de réformer sa politique commune de la pêche, l'objectif étant de reconstituer les stocks de poissons de ses pêcheries, tandis que les États-Unis ont entamé le virage qui les mènera vers la fin de la surpêche et la reconstitution de leurs stocks.

Recent scientific advice from the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) has indicated that the reductions in cod catches arising from the collective effect of total allowable catches (TACs), technical measures and complementary effort management measures, including monitoring and control to prevent the catching and landing of cod caught by illegal, unreported and unregulated fishing, have been far from sufficient to reduce fishing mortalities to levels required to allow the cod stocks to rebuild and none of the four cod stocks covered by Regulation (EC) No 423/2004 show clear signs of recovery, although the stocks in the North Sea are showing some signs of improvement.
D'après un récent avis scientifique du Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM), la diminution des captures de cabillaud résultant de l'effet combiné des totaux admissibles des captures (TAC), des mesures techniques et des mesures complémentaires de gestion de l'effort, et notamment des mesures de surveillance et de contrôle destinées à prévenir la capture et le débarquement de cabillaud pêché de manière illicite, non déclarée et non réglementée, a été loin d'être suffisante pour réduire la mortalité par pêche à des niveaux requis pour permettre aux stocks de se reconstituer et aucun des quatre stocks de cabillaud visés par le règlement (CE) no 423/2004 ne montre de signes clairs de reconstitution, même si quelques signes d'amélioration ont été constatés pour le stock de la mer du Nord.

The Senate committee asks the federal government to move immediately to rebuild stocks based on the all-party committee's action plan.
Le comité sénatorial demande au gouvernement fédéral d'agir immédiatement pour reconstituer les stocks sur la base du plan d'action du comité multipartite.

The Sport Fishing Institute of British Columbia has developed a proposal called Quickstart to rebuild stocks of coho and chinook salmon.
L'Institut de la pêche sportive de la Colombie-Britannique a mis au point un plan, le plan Quickstart, pour reconstituer les stocks de saumon coho et de saumon quinnat.

For example, cod in the Irish Sea and hake in the Iberian Sea (see table) where the reduction in the rate of exploitation required to rebuild stocks is reflected in very sharp TAC reductions.
C'est, par exemple, le cas du cabillaud en mer d'Irlande et du merlu ibérique (voir tableau), où la réduction des taux d'exploitation requise pour la reconstruction des stocks se traduit en réductions de TAC extrêmement fortes.