Traduction de «Receipt for charitable donations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

charitable donations receipt [ receipt for charitable donations ]
reçu pour dons de bienfaisance [ reçu pour dons aux œuvres de bienfaisance ]

charitable donation tax credit [ credit for charitable contributions | credit for charitable donations | charitable donations credit ]
crédit d’impôt pour don de bienfaisance [ crédit pour don de bienfaisance ]

charitable gift | charitable contribution | charitable donation
don de bienfaisance | don de charité | don

charitable donation [ charitable gift ]
don de bienfaisance [ don aux œuvres de bienfaisance ]

charitable donation (1) | donation (2)
don

charitable donations
aumône rituelle | impôt islamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to ease the burden on entities that collect charitable donations, payment transactions in relation to such donations should also be excluded.
Afin d’atténuer la charge qui pèse sur les entités recueillant des dons en faveur d’organismes caritatifs, les opérations de paiement relatives à ces dons devraient également être exclus.

In order to ease the burden on entities that collect charitable donations, payment transactions in relation to such donations should also be excluded .
Afin d'atténuer la charge qui pèse sur les entités recueillant des dons en faveur d'organismes caritatifs, les opérations de paiement relatives à ces dons devraient également être exclus.

In order to ease the burden on entities that collect charitable donations, payment transactions in relation to such donations should also be excluded.
Afin d'atténuer la charge qui pèse sur les entités recueillant des dons en faveur d'organismes caritatifs, les opérations de paiement relatives à ces dons devraient également être exclus.

The applicant shall provide a detailed explanation of how the tourist accommodation fulfils this criterion, together with appropriate supporting documentation e.g. written procedure including end user contact details, receipts and records of goods previously used or donated etc.
Le demandeur doit fournir une explication détaillée sur la façon dont l'hébergement touristique satisfait à ce critère, documentation appropriée à l'appui, telle qu'une procédure écrite incluant les coordonnées des utilisateurs finaux, des reçus et des relevés des biens déjà utilisés ou donnés, etc.

Member States should, in accordance with national law, be free to limit the exclusion to donations collected in favour of registered charitable organisations.
Les États membres devraient avoir la faculté, conformément au droit national, de limiter l’exclusion aux dons en faveur d’organismes caritatifs agréés.

His claim for damages amounts to € 1.000.000 plus costs which he intends to "charitably donate to the 'Villaggio dei Ragazzi' in Maddaloni".
Sa demande de dommages et intérêts s'élève à un million d'euros ainsi que les coûts, qu'il a l'intention de reverser charitablement au "Village d'enfants" à Maddaloni.

President Bush has, in fact, asked Islamic regimes to limit, control and record all charitable donations made by Muslims.
Le président Bush a demandé en fait aux régimes islamiques de limiter, de contrôler et d’enregistrer tous les dons que les musulmans effectuent aux organisations caritatives.

In order not to discourage donations for charitable purposes, it is appropriate to authorise Member States to exempt payment services providers situated in their territory from collecting, verifying, recording, or sending information on the payer for transfers of funds up to a maximum amount of EUR 150 executed within the territory of that Member State.
Afin de ne pas décourager les donations à des fins charitables, les États membres devraient pouvoir exempter les prestataires de services de paiement situés sur leur territoire de l'obligation de collecter, de vérifier, d'enregistrer ou d'envoyer des informations sur le donneur d'ordre pour les virements de fonds à concurrence de 150 EUR effectués sur le territoire de cet État membre.

45. Many companies become involved in community causes, notably by means of provision of additional vocational training places, assisting environmental charities, recruitment of socially excluded people, provision of child-care facilities for employees, partnerships with communities, sponsoring of local sports and cultural events or donations to charitable activities.
45. De nombreuses entreprises s'engagent dans la vie locale, en particulier en proposant des formations professionnelles supplémentaires, en soutenant les associations de protection de l'environnement à but non lucratif, en recrutant parmi les exclus, en fournissant à leurs salariés des structures de garde d'enfants, en nouant des partenariats locaux, en parrainant des manifestations sportives ou culturelles locales ou en faisant des dons à des oeuvres charitables.