Traduction de «Receive coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receive coverage by radio stations
être désservi par des postes radio

receive coverage
couverture réception

accounts receivable coverage
assurance des comptes clients

assess insurance possibilities | gauge coverage options | assess coverage options | assess coverage possibilities
évaluer les possibilités de couverture

earth-coverage antenna | global coverage aerial | global coverage antenna
antenne à couverture globale | antenne à couverture mondiale

aerial cover | aerial coverage | aerial photo coverage | air cover | air coverage
couverture photographique aérienne

coverage | volume coverage | volumetric coverage
couverture | volume de couverture

sports coverage | sport coverage | media sports coverage | media sport coverage
couverture sportive

align antennae with receiving dish | coordinate antennae with receiving dishes | align antennae with receiving dishes | sync antennae with receiving dishes
aligner des antennes et des paraboles

check information accuracy of received biological samples | check the labelling of received biological samples | check the labels of received biological samples | check the received biological samples
vérifier les prélèvements biologiques réceptionnés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This year, the ERC has received extensive media coverage worldwide and in Europe, both as a funding organisation and through its funded projects and its grant holders.
Cette année, le CER a fait l’objet, dans le monde et en Europe, d’une large couverture médiatique qui a mis en avant tant son rôle de bailleur de fonds que les projets financés et les bénéficiaires de ses subventions.

The new programmes received broad media coverage in the national, regional and local press, but the extent of this varied from Member State to Member State.
Les nouveaux programmes ont bénéficié d'une vaste couverture médiatique dans la presse nationale, régionale et locale, mais à des degrés divers d'un État membre à l'autre.

Fourth point: According to Bill C-56, if someone were to sign up mid-year, he or she would have to wait 12 months before receiving coverage, but would have to pay contributions for the entire year.
Quatrième point : si quelqu'un s'inscrit à mi-année, le projet de loi C-56 lui demanderait d'attendre 12 mois avant d'être couvert, mais l'obligerait à payer des cotisations pour l'ensemble de l'année.

If you combine this reaction with the instant media and communications we now have, it means any attack, be it successful or otherwise, will receive coverage and gain worldwide headlines, thus requiring a response from governments in order to demonstrate that they can act decisively to secure their public.
Si l'on combine cette réaction aux médias et communications instantanées dont nous disposons aujourd'hui, la conséquence est que toute attaque, qu'elle soit réussie ou non, reçoit de l'attention et fait l'objet des manchettes partout dans le monde, ce qui exige une réaction des gouvernements, qui doivent démontrer qu'ils peuvent agir de façon décisive pour protéger leur population.

If you could get a bit of airtime to talk about a show that Centaur or Segal is putting on, for example, or even Geordie Space or MainLine Theatre, would you receive coverage from our major networks during the regional news?
Si vous pouvez avoir un petit peu de temps d'antenne pour pouvoir parler, par exemple, d'une pièce que le groupe Centaur and Segal, ou encore Geordie Space and MainLine Theatre, présente, est-ce que vous pouvez être couverts par nos grands réseaux au moment du bulletin régional?

If the Immigration and Refugee Board finds individuals to be in need of Canada's protection, they would then become permanent residents and receive coverage through their provinces.
Si la Commission de l'immigration et du statut de réfugié estime que certaines personnes ont besoin de la protection du Canada, celles-ci deviendront des résidents permanents et seront couvertes par le régime provincial.

Qualitative and quantitative data should be collected on the establishment and operation of hotlines, the number of national nodes, the geographical coverage in the Member States, the number of reports received, the number and level of experience of hotline staff, the reports forwarded for action to the public authorities and ISPs, and, to the extent available, action taken as a result, in particular the number and kind of web pages withdrawn by ISPs as a result of information provided by the hotlines.
Des données qualitatives et quantitatives devraient être recueillies au sujet de la mise en place et du fonctionnement des lignes téléphoniques d'urgence, du nombre de nœuds nationaux, de la couverture géographique dans les États membres, du nombre de signalements reçus, du nombre et du degré d'expérience des membres du personnel des lignes téléphoniques d'urgence, des signalements transmis en vue d'une action aux pouvoirs publics et aux ISP ainsi que, dans la mesure du possible, des actions engagées à leur suite, en particulier du nombre et du type de pages sur la toile internet (web) supprimées par les ISP à la suite d'informations fournies par les lignes téléphoniques d'urgence.

organisation of a Safer Internet Day, which was well attended and received widespread media coverage in the Member States.
l'organisation de la Journée pour un Internet plus sûr qui bénéficie d'une importante participation et d'une large couverture médiatique dans les États membres.

The new programmes received broad media coverage in the national, regional and local press, but the extent of this varied from one Member State to another.
Les nouveaux programmes ont été largement médiatisés sur le plan national, régional et local, mais avec une ampleur variable d'un État membre à l'autre.

The reality is that when someone receives coverage under the insurance program they pay a premium.
La réalité, c'est que pour être assuré il faut payer des cotisations.