Vertaling van "Receive money on deposit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

power to receive money on deposit
pouvoir de recevoir des sommes en dépôt

receive money on deposit
recevoir des sommes en dépôt

bank money | bank deposit money | deposit money
monnaie scripturale

bank money [ bank deposit money | deposit money ]
monnaie de banque

bank of deposit | deposit money bank | deposit-taking bank
banque de dépôt

money market deposit account | money market account | money market bank account
compte de dépôt du marché monétaire

bank money | deposit money | money of account | representative money | scriptural money
monnaie de banque | monnaie de compte | monnaie scripturale

deposit money [ bank money ]
monnaie scripturale

claims on deposit money banks
créances sur les banques créatrices de monnaie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To the extent practicable, all money received should be deposited in bank accounts and the disbursement of money should be performed by means of these bank accounts.
Dans la mesure du possible, toutes les sommes reçues devraient être déposées sur des comptes bancaires et les sorties de fonds devraient se faire à partir de ces comptes bancaires.

The text presented below does not constitute a literal interpretation of the existing Community legislation, such as the definition of e-money or deposit taking activity.
Le texte qui suit n'interprète pas à la lettre les dispositions communautaires en vigueur, comme les définitions de la monnaie électronique ou de l'acceptation de dépôts.

While, compared to a baseline situation of 2000, there will be a reduction of around 44% in the area of ecosystems receiving excess acid deposition the current data suggests only a 14% reduction in areas affected by eutrophication due to only modest reductions in ammonia emissions.
Si, par rapport à 2000, on s'attend à une réduction de quelque 44% de la superficie des écosystèmes touchés par les excès de dépôts acides, les données actuelles indiquent une réduction limitée à 14% des zones sujettes à eutrophisation, dans la mesure où les émissions d'ammoniac ne devraient diminuer que faiblement.

4". cash" means money credited to an account in any currency, or similar claims for the repayment of money, such as money market deposits;
4". espèces": de l'argent porté au crédit d'un compte dans n'importe quelle monnaie ou des créances similaires ouvrant droit à la restitution d'argent, tels que des dépôts sur le marché monétaire;

‘funds’ means money credited to an account in any currency, or similar claims for the repayment of money, such as money market deposits;
«fonds», de l'argent porté au crédit d'un compte dans n'importe quelle monnaie, ou des créances similaires ouvrant droit à la restitution d'argent, tels que des dépôts sur le marché monétaire ;

Greenland receives money from the EU’s general budget on the basis of the partnership agreement between the EU, Denmark and Greenland (€217.8 million for the 2014-20 period).
Le Groenland perçoit des fonds sur le budget général de l’UE sur la base de l’accord de partenariat signé entre l’UE, le Danemark et le Groenland (217,8 millions d’EUR pour la période 2014-2020).

the management company receives money, goods or services illegally.
la société de gestion reçoit de l’argent, des biens ou des services illégalement.

This amendment clarifies the difference between money received as a deposit (in banks) and that held as a float (in e-money institutions).
Le présent amendement précise la différence qui existe entre de l'argent reçu en tant que dépôt (dans les banques) et celui maintenu en circulation (dans les établissements de monnaie électronique).

There is a further point: there are two possibilities in the European Union, either you receive money or you contribute money.
En outre, il y a dans l'Union européenne deux possibilités : ou on reçoit de l'argent, ou on donne de l'argent.

If, however, the initiative is to succeed, these women also need to receive money for the projects concerned. Otherwise, these will not happen. Moreover, the amount of money involved is small in relation to the other money which, hopefully, will eventually be paid out in this area.
Mais pour que cela réussisse, il est aussi nécessaire que ces femmes reçoivent un peu d'argent pour mener à bien ces projets, sinon cela ne pourra se faire, et c'est peu d'argent en comparaison aux fonds, qui, je l'espère, seront versés dans ce domaine.