Vertaling van "Received satisfactory assurances " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bond satisfactory to the receiver
obligation agréée par le séquestre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[Received satisfactory assurances [from the government] that the section 47 order will be granted, providing the transactions are approved by Moco and Caco shareholders; ]
[Reçu [du gouvernement] des garanties satisfaisantes selon lesquelles le décret se rapportant à l'article 47 sera accordé, à condition que les transactions soient approuvées par les actionnaires de la Moco et de la Caco; ]

We have received satisfactory assurances from the other side that there will be no unreasonable restrictions on the extent of the committee hearings or on the witness list.
Ceux d'en face nous ont assuré qu'il n'y aura pas de restrictions indues relativement à la durée des séances du comité ou à la liste des témoins.

The appropriations shall not be released from the reserve until the Parliament has received satisfactory assurances concerning:
Ces crédits ne seront pas libérés tant que le Parlement n'aura pas reçu d'assurances suffisantes concernant:

B5-825 : The appropriations shall not be released from the reserve until the Parliament has received satisfactory assurances concerning the plans for the further development of Eurojust and Europol which demonstrate that these two bodies will evolve in a coherent way;
B5-825 : Les crédits ne seront pas libérés tant que le Parlement n'aura pas reçu d'assurances suffisantes à propos des projets de développement futur d'Eurojust et d'Europol qui apportent la preuve que ces deux organes progresseront de manière cohérente.

I can assure the hon. member that the government will not stop pursuing the issue until satisfactory answers are received from the Chinese government regarding the rights and well-being of Canadian citizens in China.
Je peux assurer au député que le gouvernement n'aura de cesse que lorsqu'il recevra des réponses satisfaisantes de la part du gouvernement chinois au sujet des droits et du bien-être des citoyens canadiens en Chine.

Refusal or suspension shall be lifted if the competent body has received satisfactory assurances from the competent enforcement authority that the breach has been rectified and that satisfactory arrangements are in place to ensure that it does not recur.
Le refus ou la radiation provisoire est levé si l'organisme compétent a reçu de l'autorité chargée de faire appliquer la législation des assurances le convainquant qu'il a été mis fin à la violation et que des dispositions satisfaisantes ont été prises pour assurer qu'elle ne se reproduira pas.