Traduction de «Receiver off hook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

receiver off hook
combiné décroché

permanent signal [ ROH signal | receiver off-hook signal | ROH state ]
faux appel [ FA | signal de faux appel ]

off-hook state [ off-hook | off hook ]
position de décrochage [ décroché ]

off-hook signaling state | off-hook signalling state
signal d'accès au réseau

off hook | off-hook
décroché

off-the-air monitor | off-the-air receiver | off-air monitor | monitor receiver | test receiver
récepteur de contrôle | récepteur d'antenne | récepteur moniteur | récepteur témoin

off-hook detector
détecteur de décrochage

answer signal | off-hook signal
signal de réponse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The new budget bill will let banks off the hook and leaves them free to charge Canadians just to receive their own bill.
Le nouveau projet de loi d'exécution du budget laissera les banques s'en tirer et leur permettra d'imposer librement des frais aux Canadiens simplement pour recevoir leur propre facture.

In other words, we will not receive information to which Canadians are entitled until after the House recesses for the summer in which case the government will be off the hook.
Autrement dit, nous ne recevrons les renseignements auxquels les Canadiens ont droit qu'après que la Chambre aura cessé de siéger pour l'été, ce qui permet au gouvernement de s'en tirer.