Traduction de «Recession period » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recession period
temps de décrue

recession period
période de rémission

cross recessed raised countersunk head tapping screw | cross recessed raised oval head tapping screw | recessed raised countersunk head tapping screw | recessed raised oval head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu

cross recessed countersunk head tapping screw | cross recessed flat head tapping screw | recessed countersunk head tapping screw | recessed flat head tapping screw
vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu

groundwater depletion curve [ groundwater-depletion curve | groundwater recession curve | ground-water recession curve | groundwater-recession curve | ground-water depletion curve | base-runoff recession curve ]
courbe de tarissement [ courbe de tarissement d'une nappe ]

periods of slight recession
périodes de récession légère

recess [ intersession | interruption | suspension | adjournment | intersessional period | interval between two sessions ]
interruption [ intersession | interruption de session ]

recessed luminaire | flush mounted luminaire | recessed fixture | recessed lighting fitting
luminaire encastré

parliamentary recess | recess
intersession

endure sitting for long periods | maintain suitable posture while sitting for long periods | sit for long periods | tolerate sitting for long periods
supporter de rester assis pendant de longues périodes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Secondly, the limited time period over which funding has been given (because of the sub-division into two periods of three years) has had the effect of favouring short-term projects (for supporting jobs in times of recession, for example) at the expense of those of strategic importance for regional development.
En second lieu, la période de temps limitée pendant laquelle un financement a été attribué (en raison de la subdivision en deux périodes de trois ans) a eu pour effet de favoriser des projets à court terme (par exemple, le soutien des emplois en temps de récession) au détriment des dépenses consacrées à des projets d'importance stratégique pour le développement régional.

– It is recognised that public funding assumes an important role in providing a high quality knowledge infrastructure and as an incentive for maintaining excellence in education and research including access to world-class research infrastructures, building regional ST capacity and supporting innovation activity especially during periods of economic recessions.
- Il est communément admis que l'investissement public joue un rôle important dans le développement d'une infrastructure de la connaissance de haute qualité et dans les mesures visant à encourager le maintien de l'excellence dans l'éducation et la recherche, notamment l'accès à une infrastructure de la recherche de niveau mondial, le renforcement des capacités scientifiques et technologiques au niveau régional et le soutien à l'innovation, plus particulièrement en période de récession économique.

Emissions decreased by 7.1% compared to 2008 while during the same period the Gross Domestic Product (GDP) in EU-27 dropped by around 4% as a result of the economic recession.
Les émissions ont diminué de 7,1 % par rapport à 2008 alors que, pendant la même période, le produit intérieur brut (PIB) a chuté d'environ raison de la récession économique.

No doubt one of the reasons the job-creation, post-recession period fell below governments' expectations is that those firms that had been lucky enough to survive the recession had to eat deeply into their equity base.
Sans doute, l'une des raisons pour laquelle la période de création d'emplois postrécession a produit moins d'emplois que ce que le gouvernement attendait est que les entreprises qui ont eu la chance de survivre ont dû puiser abondamment dans l'avoir des actionnaires.

Again, I think the thinking was that the debate should take place before Parliament went away on recess in case there was an agreement this weekend, and then we would have to make temporary arrangements during the recess period.
Encore une fois, je pense qu'on s'est dit que le débat au Parlement devrait avoir lieu avant la relâche au cas où il y aurait une entente au cours du week-end, et qu'à ce moment-là, nous aurions été tenus de prendre des arrangements temporaires au cours de la période de relâche.

The report finds that more employment is created by innovative firms compared to non-innovative firms, in all phases of the business cycle. This pattern is particularly pronounced in downturn and recession periods.
Le rapport indique que les entreprises innovantes créent plus d'emplois que leurs homologues non innovantes quelle que soit la phase du cycle économique, mais que le phénomène est particulièrement prononcé pendant les périodes de ralentissement de l'activité et de récession.

Conversely, the GDP decreased during the period 2008-2012, therefore reinforcing the emission reductions driven by factors other than the economic recession.
À l’inverse, le PIB a diminué au cours de la période 2008-2012 et a par conséquent renforcé les réductions d’émissions induites par des facteurs autres que la récession économique.

These concerns are not new and are invariably strongest during periods of slow economic growth or in recessions [12].
Ces préoccupations ne sont pas nouvelles et resurgissent invariablement au cours des périodes de ralentissement économique et de récession [12].

I will deliberately not say " resumption of work of the Senate" because I know that quite a number of senators were active on committees during the recess period.
J'évite de parler de «reprise des travaux du Sénat» car je sais que de nombreux sénateurs sont demeurés actifs au sein des comités durant la période des vacances.

If we were unfortunate enough to have that type of recession, the total drain on EI would be in the order of a deficit over the recession period of about $1.5 billion.
Mais si nous connaissions effectivement une récession de ce genre, cela n'occasionnerait qu'un déficit dans les recettes de l'assurance-emploi d'environ 1,5 milliards de dollars pour toute cette période.