Traduction de «Recette brute » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gross proceeds | recette brute
montant brut

re-bruting [ re-girdling | rebruting | regirdling | second bruting | additional bruting | subsequent bruting ]
complément de débrutage [ débrutage supplémentaire | débrutage complémentaire ]

brute force algorithm | brute force method | brute force technique
méthode à force brute | procédé avec force brute

automated bruting [ automatic bruting ]
débrutage automatisé

automatic bruting machine [ automated bruting machine | automatic bruter ]
machine de débrutage automatique [ machine à débruter automatique | débruteuse automatique ]

brute-force attack | exhaustion attack | exhaustive attack | brute-force approach
attaque en force | attaque à outrance | attaque frontale

bruting
ébrutage

bruting lathe
tour d'ébrutage

brute force search
recherche force brute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(f) before October 12, 2011, any reference to “revenu brut” in sections 16, 20, 22 and 23 of the French version of those Regulations, as enacted by section 2, is to be read as a reference to “recettes brutes”;
f) avant le 12 octobre 2011, la mention « revenu brut » aux articles 16, 20, 22 et 23 de la version française du règlement en cause, édictés par l’article 2, vaut mention de « recettes brutes »;

21. Paragraphs 3(b) and (c) and sections 21, 24 and 26 of the Selected Listed Financial Institutions Attribution Method (GST/HST) Regulations, as enacted by section 2, apply in respect of a reporting period in a fiscal year of a person that begins on or after July 1, 2010, except that, before October 12, 2011, any reference to “revenu brut” in section 26 of the French version of those Regulations, as enacted by section 2, is to be read as a reference to “recettes brutes”.
21. Les alinéas 3b) et c) et les articles 21, 24 et 26 du Règlement sur la méthode d’attribution applicable aux institutions financières désignées particulières (TPS/TVH), édictés par l’article 2, s’appliquent relativement aux périodes de déclaration comprises dans les exercices d’une personne commençant après juin 2010. Toutefois, avant le 12 octobre 2011, la mention « revenu brut » à l’article 26 de la version française de ce règlement, édicté par l’article 2, vaut mention de « recettes brutes ».