Traduction de «Recidivist crime » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recidivist crime | habitual crime
criminalité habituelle | criminalité d'habitude

recidivist [ repeat offender | re-offender | persistent offender | persistent recidivist | chronic offender | high-rate offender | multiple recidivist | habitual offender | multirecidivist ]
récidiviste [ multirécidiviste | récidiviste chronique ]

recidivist [ multiple recidivist ]
multirécidiviste

recidivist | multiple recidivist
multirécidiviste

computer crime | computer-related crime | cybercrime | digital crime | e-crime
criminalité informatique | cybercrime | cybercriminalité | délinquance informatique

crime against international law [ international crime | crime of the law of nations | crime of international law | crime of international concern ]
crime de droit international [ crime international | crime du droit des gens ]

institution for recidivists | institution for persistent offenders
établissement pour récidivistes

recidivist | reoffender
récidiviste | condamné récidiviste

white collar crime | commercial crime | economic crime
criminalité économique | délinquance financière | délinquance économique | criminalité en col blanc | criminalité économique et financière

computer crime | computer-related crime | cybercrime
crime informatique | délit informatique | cybercrime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As I mentioned earlier, evidence shows that people with mental illness who have committed violent crimes are less likely to become recidivists than people in the corrections system without psychiatric labels attached.
Tel que mentionné précédemment, des preuves démontrent que les gens atteints d'une maladie mentale qui ont commis des crimes violents ont moins de chances de récidiver que les personnes qui se trouvent dans le système correctionnel sans étiquette psychiatrique.

We also get that prevention, early intervention, and tackling mental health issues, which are often intertwined with recidivist crime and so on, are extremely important. But I'm not concentrating on those today.
Nous sommes également conscients que la prévention, l'intervention précoce et le traitement des dossiers relatifs à la santé mentale, qui sont souvent liés aux cas de récidive, entre autres exemples, sont extrêmement importants.

If we are looking for a crime prevention strategy that really does work, keep the recidivist criminals in jail and look after victims.
Si nous voulons une stratégie de prévention de la criminalité vraiment efficace, il faut garder les récidivistes en prison et s’occuper des victimes.

What we are proposing focuses on recidivists, people who have committed a serious crime and then continue to commit serious crimes.
Notre proposition vise principalement les récidivistes, ceux qui ont commis un crime grave et qui continuent à en commettre.

(5) experience shows that drug addiction constitutes one of the most frequent contributory factors associated with the perpetration of recidivistic property crime;
(5) L'expérience montre que la toxicomanie est l'un des facteurs de récidive les plus fréquents chez les détenus qui ont été condamnés pour atteinte à la propriété.