Traduction de «Reciprocal exchange » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reciprocal exchange guarantee
garantie de change réciproque

Reciprocal Exchange Agreement
Entente concernant les échanges, selon la formule de réciprocité

reciprocal | reciprocal exchange | reciprocal insurance exchange
mutualité | assurance de réciprocité

link exchange | reciprocal link exchange | mutual link exchange
échange de liens | échange de liens réciproques

European exchange rate quotation convention [ European terms | reciprocal terms ]
indication des cours de change à l'européenne [ convention européenne de cotation des monnaies ]

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

exchange policy
politique des changes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

50. Welcomes the Commission’s commitment to promoting the automatic exchange of tax information as the future European and international standard for transparency; urges it, as a first step, to fulfil its duty as guardian of the Treaties and take all the necessary action to ensure that existing EU law and the principle of loyal cooperation between Member States laid down in the Treaties are duly complied with; welcomes the proposal by the expert group on automatic exchange of financial account information to look at possibilities to support developing countries with automatic information exchange by granting non-reciprocal exchange agreements;
50. salue l'engagement de la Commission à promouvoir l'échange automatique d'informations fiscales comme future norme européenne et internationale en matière de transparence; l'encourage, dans un premier temps, à remplir son rôle de gardienne des traités en prenant toutes les mesures nécessaires pour veiller à ce que le droit de l'Union en vigueur et le principe de coopération loyale entre États membres prévu dans les traités soient pleinement respectés; salue la proposition du groupe d'experts sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers visant à examiner les possibilités de soutenir les pays en développement avec l'échange automatique d'informations en concluant des accords d'échange non réciproque avec ces pays;

Those two issues became very important issues for them, and we saw it as an exchange, and it was a real reciprocal exchange.
Ces deux thèmes sont devenus très importants pour eux et pour nous: il s'agissait d'un échange, d'un véritable échange réciproque.

ICOM- Canada asked CIDA to set up a program of reciprocal exchanges to help those countries that are the least developed from the point of view of museology.
ICOM-Canada a demandé à l'ACDI de mettre sur pied un programme d'aide aux pays qui sont moins avancés au niveau de la muséologie dans le cadre d'un échange de réciprocité.

The reality of the FATCA that the current administration has accepted is that it does nothing for reciprocal exchange of tax information.
La FATCA, que le gouvernement actuel a acceptée, n'améliore en rien l'échange réciproque de renseignements fiscaux.

They should also cooperate with the public sector and mutually share information and best practices including the reciprocal exchange of relevant information and operational support and strategically analysed information, in case of incidents.
Ils devraient également coopérer avec le secteur public et s' échanger mutuellement les informations et les bonnes pratiques, y compris la réciproque en matière d'échange d'informations pertinentes, d'assistance opérationnelle et d'informations ayant fait l'objet d' une analyse stratégique en cas d'incident.

They should also cooperate with the public sector and mutually share information and best practices including the reciprocal exchange of relevant information and operational support and strategically analysed information, in case of incidents.
Ils devraient également coopérer avec le secteur public et s'échanger mutuellement les informations et les bonnes pratiques, y compris la réciproque en matière d'échange d'informations pertinentes, d'assistance opérationnelle et d'informations ayant fait l'objet d'une analyse stratégique en cas d'incident.

The European Union and India will do their best so that such a programme is enriched with new and articulated forms of cooperation, believing that it is a significant instrument for reciprocal exchange of experiences and for deeper understanding of their reciprocal cultural backgrounds.
Estimant que ce programme constitue un instrument important pour l'échange d'expériences et pour une meilleure compréhension de leurs environnements culturels respectifs, l'Union européenne et l'Inde feront tout leur possible pour que de nouvelles formes concrètes de coopération viennent l'enrichir.

In order to do justice to ideal operating schedules for each individual carrier, there is the option of reciprocally exchanging slots. Such exchanges will be subject to completely transparent procedures under the coordinator's control.
Afin que chaque transporteur aérien dispose de créneaux idéaux, il est possible de procéder à des échanges. Ces échanges doivent s'effectuer dans le cadre d'une procédure totalement transparente relevant du coordinateur.

We need to recognize that we need protection domestically. We also need protection internationally so that there is a fair and reciprocal exchange of information and that the rules of gathering information are comparable.
Il faut reconnaître que nous avons besoin de protection non seulement au niveau national, mais également au niveau international, pour qu'il y ait en fait un échange équitable et réciproque d'information et que les règles touchant la collecte d'information soient en fait comparables.