Vertaling van "Reciprocal measurement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back and forth measurement | reciprocal measurement | reciprocal observation
mesure aller et retour

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël

Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Kingdom of Morocco concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of the agricultural protocols to the EC-Morocco Association Agreement
Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et le Royaume du Maroc concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles agricoles de l'accord d'association CE-Royaume du Maroc

reciprocity effect [ reciprocity-law failure | effect of reciprocity-law failure | reciprocity failure ]
effet Schwarzschild [ écart à la loi de réciprocité | effet de réciprocité ]

reciprocating screw blow molder [ reciprocating screw-extrusion blow-molder | reciprocating screw extruder | reciprocating screw machine ]
machine d'extrusion-soufflage à vis-piston

power harrow [ harrow with reciprocating bars | reciprocating power-driven tine harrow | reciprocating power harrow | reciprocating harrow ]
herse alternative [ herse à barres mobiles | herse animée | herse à mouvement alternatif | herse vibrante | herse à dents alternatives commandées ]

reciprocal | reciprocal exchange | reciprocal insurance exchange
mutualité | assurance de réciprocité

reciprocal duties | reciprocal obligations | reciprocal rights
droits de réciprocité

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

sensitivity reciprocal | sensibility reciprocal
valeur réciproque de sensibilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

48. Notes that the Russian Federation refuses to respect the agreement on the phasing-out of Siberian overflight royalties reached in the framework of the Russian Federation’s WTO accession in 2011; considers that, as the Union carriers are placed under long-term discriminatory conditions by these illegal transit charges, the Union should be able to take reciprocal measures – by denying or limiting transit over its territory or, more generally, by taking any measure related to the use of Union airspace for air carriers of the Russian Federation – in order to motivate the Russian Federation to remove the above-mentioned charges, which are illegal as they contravene international agreements (the Chicago Convention); calls, therefore, on the Commission and the Council to examine possible measures to ensure reciprocity in relation to the use of air space between the Russian Federation and the Union;
48. observe que la Fédération de Russie refuse de respecter l'accord sur la suppression progressive des droits imposés pour le survol de la Sibérie convenue dans le cadre de l'adhésion de la Fédération de Russie à l'OMC en 2011; estime qu'étant donné que les transporteurs de l'Union sont soumis à des conditions discriminatoires à long terme en raison de ces frais de transit illégaux, l'Union devrait être en mesure d'adopter des mesures de réciprocité en refusant ou en limitant le transit sur son territoire, ou, de manière générale, en instaurant des mesures relatives à l'utilisation de l'espace aérien de l'Union pour les transporteurs aériens de la Fédération de Russie afin d'inciter cette dernière à supprimer les frais susmentionnés qui sont illégaux car ils sont contraires aux accords internationaux (convention de Chicago); invite par conséquent la Commission et le Conseil à examiner de possibles mesures visant à garantir la réciprocité en ce qui concerne l'utilisation de l'espace aérien entre la Fédération de Russie et l'Union;

Would you expect, then, that in any trade agreement with India reciprocal measures would be in place and that we would require the same in Canada in terms of the assembly of Indian products coming into this country?
Prévoyez-vous alors qu'un accord commercial avec l'Inde comprendrait des mesures de réciprocité imposant au Canada des conditions similaires en ce qui concerne l'assemblage des produits indiens importés au pays?

If you consider the degree to which we depend on their market versus the degree to which they depend on our market, it stands to reason that reciprocal measures—protectionist measures—would disproportionately hurt Canadian companies, because of that disparity between our relative dependence on each other's markets.
Si on pense à la mesure dans laquelle nous dépendons de leurs marchés, par rapport à celle dans laquelle ils dépendent des nôtres, il y a lieu de croire que des mesures réciproques — des mesures protectionnistes — désavantageraient de beaucoup les entreprises canadiennes, en raison de cette disparité entre la dépendance relative de nos deux pays sur les marchés de l'autre.

Equally, it is important to put concrete proposals on the table on reciprocity, and I welcome the fact that your report recognises the importance of reciprocity measures aimed at protecting our internal energy market.
De même, il est important de faire des propositions concrètes en matière de réciprocité, et je suis heureux que votre rapport reconnaisse l’importance de mesures de réciprocité visant à la protection de notre marché intérieur de l’énergie.

My supplementary question concerns what general measures, reciprocal measures and measures to abolish non-trade barriers the Commission intends to take at both multilateral and bilateral level, as well as within the framework of trans-regional cooperation.
Ma question complémentaire vise les mesures générales, les mesures de réciprocité et les mesures destinées à supprimer les obstacles non commerciaux que la Commission projette d’adopter aux niveaux multilatéral et bilatéral, tout comme dans le cadre de la coopération transrégionale.

The Commission stresses the need for Member States to apply effectively the measures adopted by the international authorities in order to encourage third countries to recognise our levels of security and provide reciprocal measures.
La Commission insiste sur la nécessité pour les États membres de mettre effectivement en œuvre les mesures adoptées par les autorités internationales afin d'inciter les pays tiers à reconnaître les niveaux de sécurité en vigueur en Europe et à se doter de dispositions analogues.

In that narrow context, we would not be seeking reciprocal measures. However, in the broader context, I think there are a couple of important things to note.
Toutefois, dans un contexte plus large, je pense qu'il convient de noter deux ou trois choses importantes.

Are these reciprocal measures, or are they particular to our tax system?
Est-ce réciproque ou est-ce notre système fiscal qui est particulier?