Traduction de «Recirculating air » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recirculating air | recycling air
circulation d'air | air recyclé

recirculating air
air de recyclage

recirculated air [ recirculation air ]
air de recirculation

recirculated air | recirculation air
air de recirculation

recirculated air [ re-circulated air | return air | returned air ]
air repris [ air de reprise | air recyclé | air de retour ]

recirculated air
air repris dans les locaux

turbo ventilation with recirculated air
turbo ventilation avec air recirculé | turbo-ventilation avec air recyclé

recirculated air
air recirculé | air recyclé

rotary shelf dryer with recirculating air
séchoir à circulation d'air avec plateaux tournants

manage recirculation systems | recirculation system managing | manage recirculation systems | managing recirculation systems
gérer des systèmes de recirculation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘exhaust gas recirculation’ or ‘EGR’ means a technical device that is part of the emission control system and reduces emissions by routing exhaust gases that have been expelled from the combustion chamber(s) back into the engine to be mixed with incoming air before or during combustion, except for the use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion.
«recirculation des gaz d'échappement» ou «EGR», un dispositif technique qui fait partie du système de contrôle des émissions et qui réduit les émissions en renvoyant les gaz d'échappement expulsés de la ou des chambres de combustion dans le flux d'air d'admission avant ou pendant la combustion, à l'exception du recours au calage de distribution pour augmenter la quantité de gaz d'échappement résiduels dans la ou les chambres de combustion qui est mélangée avec l'air entrant avant ou pendant la combustion.

(b) has an integral refrigerated condenser that recovers tetrachloroethylene vapour in the recirculated air from the drum of the machine;
b) elle est dotée d’un condenseur réfrigéré intégré pour récupérer les vapeurs de tétrachloroéthylène de l’air qui circule dans le tambour;

(c) as far as is practicable, air is not recirculated;
c) que, dans la mesure du possible, l’air ne soit pas recirculé;

(7) The employer shall provide a means to control recirculation of air through the booster fan.
(7) L’employeur fournit un moyen d’empêcher la recirculation de l’air par le ventilateur d’appoint.

the sampler's exhaust outlet shall be positioned so that recirculation of exhaust air to the sampler inlet is avoided,
l’orifice de sortie de l’échantillonneur est positionné de façon à éviter que l’air sortant ne recircule en direction de l’entrée de l’appareil,

Recirculation of untreated air should be avoided.
La recirculation d'air non traité devrait être évitée.

4. The sampler's exhaust outlet should be positioned so as to avoid recirculation of exhaust air to the sampler inlet.
4) l'orifice de sortie de l'échantillonneur doit être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil.

- the sampler's exhaust outlet should be positioned so that recirculation of exhaust air to the sample inlet is avoided.
- l'orifice de sortie de l'échantillonneur doit être positionné de façon à éviter que l'air sortant ne recircule en direction de l'entrée de l'appareil.

As far as the environment is concerned, the evidence has shown that removing MMT does not increase air pollution, nor is this substance harmful to public health (1230) A research program funded by the Quebec Department of National Resources, the Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada and the Canadian Petroleum Products Institute has made it clear that the contribution of manganese from MMT sources is negligible, compared with other industrial and natural sources; highway traffic only has an indirect effect on the percentage of manganese in the atmosphere by recirculating dust particles near roads and streets.
Au niveau environnemental, il est prouvé que le retrait du MMT ne contribue pas à l'augmentation de la pollution atmosphérique, pas plus que cette substance est nuisible à la santé publique (1230) En effet, un programme de recherche financé par le ministère des Ressources naturelles du Québec, le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie du Canada, de même que l'Institut canadien des produits pétroliers apporte des réponses claires à ce sujet: la contribution du manganèse de source MMT est négligeable par rapport aux autres sources industrielles et naturelles; le transport routier n'affecte qu'indirectement les teneurs atmosphériques de manganèse par la remise en circulation de poussières à proximité des voies de circulation.

He found by retrofitting houses in Nunavut villages to provide fresh air through a recirculating system that wheezing, which is a prime symptom in young children, was greatly reduced and essentially the quality of air in the whole house was much improved.
Il a constaté qu'améliorer l'apport en air frais dans les maisons des villages du Nunavut par l'installation d'un système de recyclage de l'air avait pour effet de réduire la respiration sifflante, l'un des principaux symptômes chez les jeunes enfants, et d'améliorer beaucoup la qualité de l'air ambiant partout dans les maisons.