Vertaling van "Recognise an identity document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recognise an identity document
reconnaître un papier de légitimation

recognised identity document
pièce de légitimation reconnue

psychologically recognisable features | psychologically recognisable identity
signes de reconnaissance psychologique

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

Ad hoc Committee of Experts for Identity Documents and Movements of Persons | Ad hoc Committee of Experts on Identity Documents and Movement of Persons | CAHID [Abbr.]
Comité ad hoc d'experts pour les documents d'identité et la circulation des personnes | CAHID [Abbr.]

Convention concerning Seafarers' National Identity Documents | Seafarers' Identity Documents Convention
Convention concernant les pièces d'identité nationales des gens de mer

identifying aquaculture species | recognising species in aquaculture | identifying species in aquaculture | identity aquaculture species
identifier des espèces aquacoles | identifier des espèces aquicoles

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

identity paper [ identity document | identification paper | identification document ]
pièce d'identité [ document d'identification | document d'identité | papier d'identité ]

Federal Act of 22 June 2001 on Identity Documents for Swiss Nationals | Federal Identity Documents Act [ IDL ]
Loi fédérale du 22 juin 2001 sur les documents d'identité des ressortissants suisses | Loi sur les documents d'identité [ LDI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Promote the development of age recognition services, building on the technical possibilities of EU-wide recognisable electronic identity cards as enabled by the draft legislation on eID.
promouvoir l’élaboration de systèmes de reconnaissance de l’âge, fondés sur les possibilités techniques des cartes d’identité électroniques reconnaissables dans l’ensemble de l’UE, et rendus possibles par les projets législatifs sur l’identification électronique;

(3) For the purposes of this section, “identity document” means a Social Insurance Number card, a driver’s licence, a health insurance card, a birth certificate, a death certificate, a passport as defined in subsection 57(5), a document that simplifies the process of entry into Canada, a certificate of citizenship, a document indicating immigration status in Canada, a certificate of Indian status or an employee identity card that bears the employee’s photograph and signature, or any similar document, issued or purported to be issued by a department or agency of the federal government or of a provincial or foreign government.
(3) Pour l’application du présent article, « pièce d’identité » s’entend de la carte d’assurance sociale, du permis de conduire, de la carte d’assurance-maladie, du certificat de naissance, du certificat de décès, du passeport au sens du paragraphe 57(5), de tout document simplifiant les formalités d’entrée au Canada, du certificat de citoyenneté, de tout document indiquant un statut d’immigration au Canada, du certificat du statut d’Indien ou de la carte d’identité d’employé portant la photographie et la signature du titulaire, ou de tout autre document semblable, délivré ou paraissant délivré par un ministère ou un organisme public fédéral ou provincial ou un gouvernement étranger.

This model is also recognised as national identity document within the borders of Hungary.
Ce modèle est également reconnu comme pièce d'identité nationale sur le territoire hongrois.

3. Recognising their identity and their specific contribution, the Union shall maintain an open, transparent and regular dialogue with these churches and organisations.
3. Reconnaissant leur identité et leur contribution spécifique, l'Union maintient un dialogue ouvert, transparent et régulier avec ces églises et organisations.

They talk about negative practices such as vote buying and selling, misuse of identity documents, illegal possession of identity documents including stolen documents, coercion and intimidation of voters, fraud committed by polling officers at the polling station, obstruction of electoral observers, and control over public transportation to prevent voters from moving freely.
Ils notent également des pratiques négatives comme l'achat et la vente de votes, l'utilisation à mauvais escient de pièces d'identité, la possession illégale de pièces d'identité, notamment de papiers volés, la coercition et l'intimidation des électeurs, la fraude commise par les agents de police aux bureaux de vote, l'obstruction d'observateurs fédéraux et le contrôle du transport en commun afin de faire entrave à la libre circulation des électeurs.

2.16. Fill in the applicant’s first name or names, exactly as shown on the applicant’s passport or national identity card or other recognised documents proving identity.
2.16. Le ou les prénoms doivent être mentionnés ici, exactement tels qu’ils apparaissent sur le passeport ou la carte d’identité nationale ou tout autre document officiel prouvant l’identité du candidat.

The surname(s) must match that (those) displayed on the passport/national identity card/other recognised document proving identity;
Ils doivent correspondre à ceux indiqués dans le passeport/la carte d’identité nationale/tout autre document officiel prouvant l’identité;

2.15. Fill in the surname (family name) or surnames shall be shown here, exactly as shown on the applicant’s passport or national identity card or other recognised documents proving identity.
2.15. Le ou les noms de famille doivent être mentionnés ici, exactement tels qu’ils apparaissent sur le passeport ou la carte d’identité nationale ou tout autre document officiel prouvant l’identité du candidat.

National legislation which, in failing to recognise transsexuals' new sexual identity, denies them the right to marry, is contrary to community law if its effect is to deprive them of any entitlement to a survivor's pension
Une législation nationale qui, en ne reconnaissant pas la nouvelle identité sexuelle des transsexuels, leur interdit l'accès au mariage, est contraire au droit communautaire si elle a pour conséquence de les priver du bénéfice d'une pension de réversion

Recognising the importance of ensuring the security of travel and other identity documents;
constatant qu'il importe de garantir la sécurité des documents de voyage, ainsi que des autres documents d'identité,