Traduction de «Reconstruction and Development Programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reconstruction and Development Programme | RDP [Abbr.]
plan de reconstruction et de développement | Programme de reconstruction et de développement | RDP [Abbr.]

European Reconstruction and Development Programme | EPRD [Abbr.]
Programme européen de reconstruction et de développement

Reconstruction and Development Programme
Programme pour la reconstruction et le développement

Global Environment Facility | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | GEF [Abbr.]
Fonds pour l'environnement mondial | Fonds pour l'environnement mondial du programme des Nations unies pour le développement, du programme des Nations unies pour l'environnement et de la Banque internationale pour la reconstruction et le développement | FEM [Abbr.]

UN Development Programme [ UN Capital Development Fund | UNCDF | UN Development Fund for Women | UNDP [acronym] UNIFEM | United Nations Capital Development Fund | United Nations Development Fund for Women | United Nations Development Programme | United Nations Volunteers | UNV | UN Volunteers Programme ]
Programme des Nations unies pour le développement [ FENU | Fonds d'équipement des Nations unies | Fonds de développement des Nations unies pour la femme | PNUD | programme des Volontaires des Nations Unies | Unifem | VNU | Volontaires des Nations unies ]

development plan [ development planning | development programme | development project | development planning(GEMET) | Development project(STW) | development planning(UNBIS) | development projects(UNBIS) ]
plan de développement [ planification du développement | programme de développement | projet de développement ]

design training programmes | develop programmes for training | develop training programme | develop training programmes
développer des programmes de formation

developing programmes of work | scheduling work programmes | develop work programmes | scheduling programmes of work
élaborer des programmes de travail

EBRD [ European Bank for Reconstruction and Development ]
BERD [ Banque européenne pour la reconstruction et le développement ]

develop programme to meet cultural visitor's expectations | evaluate venue and cultural visitor needs | evaluate cultural venue visitor needs | evaluate needs of cultural venue visitors
évaluer les besoins de visiteurs d'un site culturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards security in Afghanistan, there is no doubt that it must be a priority if we want to implement reconstruction and development programmes with future guarantees.
En ce qui concerne la sécurité en Afghanistan, il ne fait aucun doute que cela doit être une priorité si nous voulons mettre des programmes de reconstruction et de développement en œuvre avec de futures garanties.

A number of non-governmental organisations have also received direct aid from the European Reconstruction and Development Programme and/or from the budget heading for poverty-related diseases.
Un certain nombre d’organisations non gouvernementales ont été également soutenues directement par le programme européen de reconstruction et de développement et/ou par la ligne budgétaire thématique pour les maladies liées à la pauvreté.

1. Welcomes the excellent contribution made by the European Agency for Reconstruction to developing and consolidating stability in the region through its various programmes as well as sound management of the CARDS programme;
1. se félicite du rôle remarquable qu'a joué l'Agence européenne pour la reconstruction dans le développement et la consolidation de la stabilité dans la région par le canal de ses divers programmes et grâce à la bonne gestion du programme CARDS;

The European Agency for Reconstruction continues to finance and manage sustainable reconstruction and development programmes in Kosovo.
L’Agence européenne pour la reconstruction continue de financer et de gérer la reconstruction durable et les programmes de développement au Kosovo.

The European Union's presence on the ground takes two major forms: (1) the European Agency for Reconstruction, responsible for programming and implementing most of the EC-funded sustainable reconstruction and development programmes under the political guidance of the European Commission and (2) the EU Pillar of the United Nations Interim Administration in Kosovo (UNMIK), responsible for economic reconstruction activity in Kosovo.
Sa présence sur le terrain s'articule autour de deux axes essentiels : (1) la programmation et la mise en oeuvre d'une reconstruction durable assurées par l'Agence européenne pour la reconstruction et les programmes de développement, dont les orientations politiques sont définies par la Commission européenne; et (2) le pilier UE de l'administration provisoire des Nations unies au Kosovo (MINUK), responsable de la reconstruction de l'activité économique au Kosovo.

The readiness of the countries of origin to allow the return of all refugees is one of the criteria for participation in the reconstruction and development programmes'.
La bonne volonté dont feront preuve les pays d"origine pour accepter le retour de tous les réfugiés sera l"un des critères qui seront pris en compte pour décider de leur participation aux programmes de reconstruction et de développement".

The Commission today decided to finance four new projects within the framework of the European Reconstruction and Development Programme (ERDP) for South Africa for a total amount of ECU 31 million.
La Commission vient de décider le financement de quatre nouveaux projets dans le cadre du "Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud", pour un montant de 31 MECU.

The Commission today decided to finance four new projects within the framework of the European Reconstruction and Development Programme (ERDP) for South Africa for a total amount of ECU 52.6 million.
La Commission vient de décider le financement de quatre nouveaux projets dans le cadre du "Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud", pour un montant de 52,6 MECU.

The Commission budget is the main foreign source of financing for projects within the Reconstruction and Development Programme initiated by the new South African government.
Le budget communautaire est la principale source externe de financement des projets inscrits au programme de reconstruction et développement mis en oeuvre par le nouveau gouvernement sud-africain.

This train represents a profound shift in the EPRD from assistance to the victims of apartheid through a large number of small NGO projects to the support of development programmes coherent with the South African Government's Reconstruction and Development Programme (RDP).
Ce 33e train marque un véritable tournant dans le programme européen de reconstruction et de développement qui jette aux oubliettes l'assistance apportée aux victimes de l'apartheid par un grand nombre de petits projets réalisés par des ONG pour soutenir désormais des programmes de développement qui cadrent avec le programme de reconstruction et de développement du gouvernement sud-africain.