Traduction de «Reconstruction loan Corporation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Reconstruction loan Corporation
Kreditanstalt für Wiederaufbau

emergency reconstruction loan
prêt à la reconstruction [ prêt au relèvement | prêt à la réhabilitation de zones sinistrées ]

subsidized reconstruction loan
prêt bonifié à la reconstruction

emergency reconstruction loan(ERL)
prêt à la reconstruction | prêt au relèvement

Trust and Loan Corporations Act [ An Act respecting Trust and Loan Corporations ]
Trust and Loan Corporations Act [ An Act respecting Trust and Loan Corporations ]

emergency reconstruction loan | ERL
prêt à la reconstruction | prêt au relèvement | prêt à la réhabilitation de zones sinistrées

Business Loan Corporation System
Système de prêts pour les sociétés en gestion

loan company | loan corporation
compagnie de prêts | société de prêt

mortgage loan corporation
société de prêt hypothécaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Here are four votes where eleven-twelfths is being sought. Examples are as follows: $12.4 million for the Parks Canada Agency's new parks and historic sites account to meet cash requirements; $6.8 million for the Department of Finance, vote loan 15, resulting from Canada's obligation to subscribe to shares of the European Bank for Reconstruction and Development, payment for which is due April 15; $9.7 million for the Canadian Commercial Corporation to meet cash flow needs associated with obligations to Canadian exporters, especially small and medium-sized ones; $504.2 million for Treasury Board, vote 5, government contingencies, in accordance with past practice.
Voici quatre exemples de cas où un ministère ou un organisme a demandé un crédit provisoire équivalant aux onze douzièmes du crédit correspondant prévu dans le Budget des dépenses principal de cet exercice: l'Agence Parcs Canada a demandé 12,4 millions de dollars pour des paiements au Compte des nouveaux parcs et lieux historiques afin de répondre à ses besoins de trésorerie; le ministère des Finances a demandé 6,8 millions de dollars, sur le crédit pour prêt no L15, pour la souscription d'actions additionnelles de la Banque européenne pour la reconstruction et le développement, ce paiement devenant exigible le 15 avril; un montant de 9,7 millions de dollars a été demandé au nom de la Corporation commerciale canadienne pour répondre à des besoins de trésorerie liés à ses obligations envers les exportateurs canadiens, particulièrement les petits et moyens; le Conseil du Trésor a demandé, conformément à la pratique passée, un crédit provisoire, s'élevant cette fois à 504,2 millions de dollars, sur le crédit no 5, pour les éventualités du gouvernement.

The Commission received the German Government's answer on 14 June, and from that letter and information the Government had supplied under the monitoring arrangements which had been laid down3 the Commission ascertained that the Treuhandanstalt in its capacity as shareholder was continuing to make loans to EKO Stahl in order to cover its losses, and was also guaranteeing investment loans given by the state-owned reconstruction loan corporation Kreditanstalt für Wiederaufbau.
La Commission a constaté que la Treuhandanstalt octroie de manière continue à EKO Stahl des prêts d'associé destinés à couvrir ses pertes et se porte garante pour des prêts à l'investissement consentis par le Kreditanstalt für Wiederaufbau (établissement financier public pour la reconstruction).

The firm is also applying for loans on special terms totalling DM 700 000 from the European Recovery Programme and the Kreditanstalt für Wiederaufbau (Reconstruction Loan Corporation).
L'entreprise sollicite en outre des prêts au titre du PRE et du KfW pour un montant total de 700 000 DM des conditions spéciales.

The firm is also applying for several loans on special terms from the European Recovery Programme and the Kreditanstalt für Wiederaufbau) (Reconstruction Loan Corporation). It plans to use the money to increase its sheared scrap capacity to 60 000 t a year and its fine scrap and sorting capacity to 120 000 t a year, creating 50 new jobs.
L'entreprise sollicite à cet effet plusieurs prêts au titre du PRE et du KfW à des conditions spéciales qui doivent lui permettre de porter sa capacité dans le secteur du découpage de la ferraille à 60 000 tonnes par an et dans le secteur du cisaillage et du tri de la ferraille, à 120 000 tonnes par an, et qui contribuent à créer 50 emplois.

Under the scheme, applied research and development activities are to be assisted by means of subsidized loans from banks acting for the Kreditanstalt fuer Wiederaufbau (Reconstruction Loan Corporation), which is a statetowned bank.
Des activités de recherche appliquée et de développement seront assistées avec des prêts bonifiés de banques mandatées par la Kreditanstalt fuer Wiederaufbau, qui est une banque publique.