Vertaling van "Record Employment - Retrieval Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Record of Employment - Retrieval Program [ ROE-RP | Record of employment retrieval program ]
Programme de récupération des relevés d'emploi [ PR-RDE | Programme d'extraction des relevés d'emploi ]

Record of Employment Awareness Program
Programme de sensibilisation au relevé d'emploi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the employment insurance fund records a surplus, let it be given back to the people who have contributed that surplus, by creating jobs, by improving this cobbled-together employment insurance program, by lowering the contributions made by workers and employers.
Si la caisse de l'assurance-emploi enregistre des surplus, qu'on les remette à celles et à ceux qui font déborder cette caisse sous la forme de création d'emplois, de bonification au régime amoché d'assurance-emploi et en diminuant les taux de cotisation des travailleurs et des entreprises.

I believe it is important to set the record straight with regard to the Bloc's motion and the employment insurance program.
Je crois qu'il est important de tirer les choses au clair au sujet de l'assurance-emploi et de la motion du Bloc.

Some of our more tangible achievements include: a conflict resolution system that allows employees to resolve workplace issues in an interest-based fashion; a performance management system for all employees and management with a particular focus on effective people management; a corporate culture of continuous learning, with significant investment in training and educational assistance; the creation of a cohesive management group to recognize the significant management responsibilities they share and to assist in leading change on the frontline; a collective bargaining regime, in which we can and do negotiate collective agreements that support the business and employee needs of the CRRA; a new capacity to target our external recruitment supported by technology and simplified processes; the development of a staffing and recourse regime that is less administrative and adversarial and that promotes values, accountability of managers and dialogue; a streamlined staffing program whereby the time to hire staff has been reduced; and a strategic and management-led employment equity program resulting in a strong record of representation of designated groups.
Je me permets de mentionner les quelques réalisations concrètes suivantes: un système de règlement des différends qui permet aux employés de résoudre des problèmes de travail à la satisfaction des parties; un régime de gestion du rendement à l'intention de l'ensemble des employés et des gestionnaires, qui met l'accent sur la gestion efficace axée sur les personnes; la culture institutionnelle d'apprentissage continu soutenue par un investissement important dans la formation et l'aide aux études; la création d'un groupe de gestion homogène, afin de reconnaître les responsabilités considérables des gestionnaires et de nous permettre d'intervenir au premier niveau hiérarchique pour gérer le changement; un régime de négociation collective nous permettant de négocier nos propres conventions collectives afin de répondre aux exigences des opérations et des employés de l'Agence; la capacité de diriger maintenant notre recrutement externe vers des cibles précises grâce, entre autres, à la technologie et des procédures simplifiées; la mise en place d'un régime de dotation et de recours qui repose moins sur l'administration et le conflit et davantage sur les valeurs, la responsabilisation des gestionnaires et le dialogue; un programme de dotation simplifié qui a réduit le temps d'embauche; et enfin un programme stratégique d'équité en matière d'emploi piloté par la direction, entraînant une forte représentation des groupes désignés.

As the Auditor General notes in her report, the Employment Insurance account is a record of all revenues and expenditures relating to the employment insurance program.
Comme la vérificatrice générale l'indique dans son rapport, le Compte d'assurance-emploi est un registre de toutes les recettes et dépenses des programmes d'assurance-emploi.

It is an accounting device used to record the financial transactions related to the employment insurance program: annual premiums, revenues paid into the government's consolidated revenue fund, and annual program expenditures paid out of the consolidated revenue fund, plus any interest credited to or charged against the account.
Il s'agit d'un mécanisme comptable utilisé pour comptabiliser les transactions financières relatives au programme d'assurance-emploi: les recettes annuelles tirées des cotisations versées au Trésor et les dépenses annuelles du programme imputées au Trésor plus les intérêts portés au crédit du Compte ou imputés au Compte.