Traduction de «Record cabinet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

record cabinet
discothèque

Record of Decisions of Cabinet Confirmed [ Record of Decisions Confirmed ]
décision du Cabinet

run an abrasive cabinet | use sand blasting cabinet | operate sand blasting cabinet | utilise sand blasting cabinet
utiliser une cabine de sablage

cabinet desiccator | cabinet drier | drying cabinet | drying chamber
armoire à sécher | armoire de dessication

craftsman cabinet maker | maker of settees | cabinet maker | maker of kitchen cabinets
ébéniste

Cabinet record of decisions
compte rendu des décisions du Cabinet

Cabinet record of decision
compte rendu de la décision du Cabinet

showcase | show case | show-case | display case | display-case | display cabinet | curio cabinet | curiosity cabinet | curio | glass case | glass-case | glass cabinet | vitrine
vitrine | curio

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

likely to receive a cabinet appointment | cabinetable | likely to become a minister of state | cabinet material
ministrable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as Senator Fox, who introduced the act as a cabinet minister in 1982, may recall, cabinet approved a new version of Bill C-43 at the time with a major amendment that cabinet documents not be covered and the court review power not extend to cabinet records.
Pourtant, comme s'en souviendra peut-être le sénateur Fox, qui, en sa qualité de ministre, avait déposé ce projet de loi en 1982, le conseil des ministres avait à l'époque approuvé une nouvelle mouture du projet de loi C-43, une version qui comportait un amendement important en ce sens que les documents du conseil des ministres étaient exemptés et que le pouvoir d'examen des tribunaux ne valait pas pour les documents du conseil des ministres.

In Ontario, for example, if the record is over 20 years of age, it's not exempt. Typically cabinet records fall into exemptions, and the difference here in the federal government is that it's an exclusion, which means it doesn't even fall within the act at all, as long as it's truly a cabinet record.
Eh bien, l'enjeu, pour ce qui est des documents confidentiels du Cabinet sous le régime de la Loi sur l'accès à l'information, ici, au niveau fédéral, c'est que c'est une exclusion et qu'il existe une marche à suivre pour déterminer s'il s'agit bel et bien d'un document confidentiel du Cabinet.

But cabinet could release records earlier. Where the records are a factual analysis or the data involve safety, health, environment, and consumer or civil liberties issues or where there is no significant injury from their release, cabinet records would be releasable.
Qu'il s'agisse d'une analyse factuelle, qu'il s'agisse de données sur la santé, la sécurité, l'environnement ou la consommation, qu'il soit question de libertés civiles ou que la divulgation ne fasse de tort important à personne, les documents de cabinets peuvent être rendus publics.

Cabinet Regulation regarding the provision and receipt of information from the Criminal Record, the amount of duty and the preparation of the extract
règlement du Conseil des ministres concernant la fourniture et la réception d’informations extraites du casier judiciaire, le montant du droit à payer et la préparation des extraits

The imposition of temperature-recording requirements on small equipment used in retail trade would be excessive and therefore the existing derogations for retail display cabinets and small cold chambers used in retail outlets for storing stocks should be maintained.
Il serait excessif d'imposer l'application des prescriptions en matière d'enregistrement de la température dans le cas de petits équipements utilisés dans le commerce de détail, c'est pourquoi les dérogations prévues pour les meubles de vente au détail et les chambres froides destinées à la conservation de stocks dans les magasins de détail doivent être maintenues.

All that remains is for the Department of Justice and/or the cabinet to instruct the Chief Statistician to turn over those records to the National Archives and provide immediate access to the 1906 personal census records and access next year to the 1911 personal census records.
Tout ce qu'il faut, c'est que le ministère de la Justice et/ou le Cabinet ordonnent au statisticien en chef de remettre ces documents aux Archives nationales et d'ouvrir immédiatement l'accès aux documents du recensement de 1906 et de l'ouvrir l'an prochain aux documents du recensement de 1911.

RAdm. MacLean: A duly recorded cabinet decision would cause the Chief of Defence Staff to issue orders to deploy his forces abroad.
Cam MacLean: Il faut une décision dûment enregistrée du Cabinet pour que le chef d'état-major de la Défense donne l'ordre de déployer des forces à l'étranger.