Vertaling van "Record decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

decision sheet [ DS | record of decisions | decision record ]
compte rendu de décisions [ DS,ROD | feuille de décision ]

Record of Decisions of Cabinet Confirmed [ Record of Decisions Confirmed ]
décision du Cabinet

Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment
Convention relative à la reconnaissance des décisions constatant un changement de sexe

Preparation, recording and follow-up of the decisions of the Bureau | PREQUEST [Abbr.]
PREQUEST [Abbr.]

to record by a decision
constater par une décision

Decision Record System
Système d'enregistrement des décisions

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

implementing decision [ Commission implementing decision | Council implementing decision ]
décision d'exécution [ décision d'exécution de la Commission | décision d'exécution du Conseil ]

data recording [ data acquisition | data capture | recording of data ]
enregistrement des données [ saisie des données ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have to note a very significant limitation on this research, which is that no judge in Quebec has ever reported a records decision, so we have nothing about Quebec practices using this particular methodology because none of them are reported.
Je dois ici préciser que nos recherches ont été limitées d'une manière importante par le fait qu'aucun juge du Québec n'a jamais fait publier son jugement dans les cas où l'accusé avait demandé l'accès aux documents personnels, nous ne disposons donc d'aucun renseignement sur ce qui se passe dans les cours québécoises dans ce genre de cause car aucune d'entre elles n'a fait l'objet d'un rapport.

The students coming out will not have problems with technologies but, they need to know how to work with medical records, decision support systems, et cetera.
Les étudiants qui obtiennent leur diplôme n'auront pas de difficultés à adopter les nouvelles technologies, mais ils doivent apprendre à utiliser les dossiers médicaux, les systèmes d'aide à la décision, et cetera.

A more recent example is the adoption of a Standing Order incorporating a practice that can be traced back to the earliest days of Confederation: the pairing of Members unable to be present in the House for recorded decisions.
Un exemple plus récent est l’adoption d’un article décrivant une pratique remontant aux premiers jours de la Confédération : le pairage de députés ne pouvant être présents à la Chambre pour un vote par appel nominal .

After debate thereon the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded decision:
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant :

And when a decision is made, what access do citizens have in terms of for-the-record decisions?
Et quand une décision est rendue, quel accès les citoyens ont-ils aux décisions rendues publiquement?

Since the objective of this Decision is not to harmonise national systems of criminal records there is no obligation for a convicting Member State to change its internal system of criminal records as regards the use of information for domestic purposes.
La présente décision ne visant pas à harmoniser les systèmes nationaux de casiers judiciaires, l’État membre de condamnation n’est pas tenu de modifier son modèle interne de casier judiciaire pour l’utilisation des informations à des fins nationales.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0316 - EN - Council Decision 2009/316/JHA of 6 April 2009 on the establishment of the European Criminal Records Information System (ECRIS) in application of Article 11 of Framework Decision 2009/315/JHA - COUNCIL DECISION // of 6 April 2009
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009D0316 - EN - Décision du Conseil 2009/316/JAI du 6 avril 2009 relative à la création du système européen d’information sur les casiers judiciaires (ECRIS), en application de l’article 11 de la décision-cadre 2009/315/JAI - DÉCISION DU CONSEIL

The mechanism established by this Framework Decision aims at inter alia ensuring that a person convicted of a sexual offence against children should no longer, where the criminal record of that person in the convicting Member State contains such conviction and, if imposed and entered in the criminal record, a disqualification arising from it, be able to conceal this conviction or disqualification with a view to performing professional activity related to supervision of children in another Member State.
Le mécanisme mis en place par la présente décision-cadre vise notamment à faire en sorte qu'une personne qui a été condamnée pour une infraction sexuelle commise à l'égard d'enfants ne soit plus en mesure, lorsque son casier judiciaire dans l'État membre de condamnation comporte ce type de condamnation et, le cas échéant, une déchéance consécutive inscrite dans le casier judiciaire, de dissimuler cette condamnation ou déchéance afin d'exercer une activité professionnelle liée à la surveillance d'enfants dans un autre État membre.

The main objective of the initiative of the Kingdom of Belgium is attained by this Framework Decision to the extent that the central authority of every Member State should request and include all information provided from the criminal records of the Member State of the person’s nationality in its extract from criminal records when it replies to a request from the person concerned.
Le principal objectif de l'initiative du Royaume de Belgique est atteint par la présente décision-cadre, dans la mesure où l'autorité centrale de chaque État membre devrait demander et faire figurer dans l'extrait de casier judiciaire qu'elle établit toutes les informations issues du casier judiciaire de l'État membre de nationalité de la personne concernée lorsqu'elle répond à une demande formulée par cette personne.

Under Council of Europe Recommendation No R (84) 10 on criminal records and rehabilitation of convicted persons, the main aim of establishment of criminal records is to inform the authorities responsible for the criminal justice system of the background of a person subject to legal proceedings with a view to adapting the decision to be taken to the individual situation.
Aux termes de la recommandation no R (84) 10 du Conseil de l'Europe sur le casier judiciaire et la réhabilitation des condamnés, l'institution du casier judiciaire vise principalement à informer les autorités responsables du système de justice pénale sur les antécédents du justiciable en vue de faciliter l'individualisation de la décision à prendre.