When we went to Vancouver, I was shocked to see the minute-by-minute, and sometimes second-by-second, playback of the video recordings from various cameras.
Quand nous sommes allés à Vancouver, j'ai été scandalisé en regardant en détail le relevé minute par minute, et à certains moments seconde par seconde, des bandes vidéo enregistrées par plusieurs caméras.