Traduction de «Recorded price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recorded price
prix enregistré

to record (prices)
constater (cours)

world record price [ high-water mark ]
prix mondial record [ prix record ]

record low price
prix remarquablement bas

price recording
relevé de prix

market price recorded on the representative market or markets
prix de marché constaté sur le ou les marchés représentatifs

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

prices policy [ price system ]
politique des prix [ régime de prix ]

market prices
prix de marché

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given that Canadians are now paying all time record prices for gasoline, when will the government provide tax relief for gasoline prices?
Étant donné que les Canadiens paient l'essence à un prix encore jamais atteint auparavant, quand le gouvernement entend-il abaisser les taxes sur l'essence?

We're sitting at record prices in the energy industry and near record share prices for Petro-Canada.
Nous n'avons jamais connu des prix aussi élevés dans le secteur de l'énergie et les actions de Petro-Canada sont presque à leur maximum record.

In Portugal we have an unsustainable situation for farmers with agricultural diesel approaching 2008’s record price of EUR 1 per litre; electricity prices have risen almost 4% and the plan is to end agricultural electricity this year; prices for animal feed, fertiliser and pesticides have also rocketed; and interest rates for agricultural loans are around 6%.
Au Portugal, les agriculteurs se trouvent dans une situation intenable avec le prix du diesel agricole qui s’approche du niveau historique d’un euro par litre qu’il avait atteint en 2008; les prix de l’électricité ont augmenté de près de 4 % et il est prévu de mettre fin cette année au système d’électricité agricole; les prix des aliments pour animaux, des engrais et des pesticides ont également monté en flèche et les taux d’intérêt pour les prêts agricoles sont aux alentours de 6 %.

At present, even though prices are very volatile, they are still well below the record prices of 2008.
Actuellement, bien que la volatilité des prix soit importante, leur niveau reste nettement inférieur au record de prix enregistré en 2008.

After an unprecedented period of record prices for milk and dairy products in 2007 and early 2008, European producers now face weak and uncertain markets characterised by a sharp drop in global dairy product prices.
Après une période sans précédent de prix record pour le lait et les produits laitiers en 2007 et début 2008, les producteurs européens se trouvent à présent face à des marchés faibles et incertains, caractérisés par une chute marquée des prix des produits laitiers mondiaux.

These are the people most at risk of disease and death due to the record prices of their staple foods, namely cereals such as rice, corn and wheat.
Ce sont les personnes qui sont les plus exposées aux maladies et à la mort en raison des prix record de leurs aliments de base, à savoir les céréales comme le riz, le maïs et le blé.

Record prices for staple cereal crops such as rice, corn and wheat have a direct impact on the numbers of hungry in the world - with another 50 million joining their ranks in 2007 alone, according to FAO figures.
Les prix records de certaines céréales comme le riz, le maïs et le blé ont une incidence directe sur le nombre des personnes souffrant de famine dans le monde - qui a progressé de 50 millions d'unités en 2007, d'après les chiffres de la FAO.

While we pay record prices at gas pumps as prices continually spike, the Conservatives chose to keep the subsidies to oil and gas companies.
Nous payons des prix records à la pompe, en raison de la montée constante des prix de l'essence, mais les conservateurs ont décidé de continuer de subventionner les sociétés pétrolières et gazières.

Purchases may only be made in Member States recording prices for cows below the trigger price during a period of two weeks.
Les achats ne pourront être effectués que dans les États membres dans lesquels le prix des vaches se maintient à un niveau inférieur à celui du prix de déclenchement pendant une période de deux semaines.

Purchases shall only be made in Member States recording prices for cows below the trigger price during a period of two weeks.
Les achats ne pourront être effectués que dans les États membres enregistrant des prix de la viande de vache inférieurs au prix de déclenchement pendant une période de deux semaines.