Traduction de «Recorded voice announcement intercept » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recorded voice announcement intercept | recorded announcement intercept | recorded intercept | intercept to recorded announcement
interception vers message enregistré

recorded voice announcement device [ RVA device | recorded voice announcement unit ]
unité de messages enregistrés

recorded voice announcement [ RVA | call-in-absence message | recorded announcement | recorded message ]
message enregistré [ ME | enregistrement ]

recorded voice announcement unit | RVA unit
unité de messages enregistrées

recorded voice announcement | RVA
message enregistré

automatic intercept and recorded announcements
interception et annonce verbale enregistrée automatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It specifically states that it cannot be used to collect content. That means the transmission data recorder cannot be used to intercept voice.
Elle dit expressément qu'elle ne permet pas de recueillir du contenu, ce qui veut dire que l'enregistreur de données de transmission ne peut pas servir à intercepter des conversations.

The manner in which the Speaker casts a deciding vote is as follows: typically, a recorded vote is demanded, taken and, when an equality of voices is discerned at the announcement of the result, the Speaker then votes and may give reasons. Any given reasons are recorded in the Journals.
Le Président suit la procédure suivante lorsqu’il use de son droit de vote prépondérant : normalement, un député demande le vote par appel nominal et le Président vote lorsque l’annonce des résultats révèle une égalité des voix; il peut exposer ses raisons, qui sont alors consignées dans les Journaux.

The Speaker calls out the items during Routine Proceedings, recognizes senators wishing to speak, puts questions to a vote and announces the will of the Senate on a voice vote or a recorded vote.
Le Président annonce les points pendant les affaires courantes, donne la parole aux sénateurs qui souhaitent s’exprimer, met les questions aux voix et annonce la volonté du Sénat suite à un vote oral ou à un vote par appel nominal.

Anyone who fails to meet the legal obligation to keep, for one year, each script used for live voice calls or the recording of the message conveyed by an automatic dialing-announcing device is guilty of a strict liability offence (new sections 495.1(1) and 495.2(1)) (see section 2.4.3.6 of this Legislative Summary).
Quiconque commet une infraction de responsabilité stricte s’il contrevient à son obligation légale de conserver pendant un an les scripts utilisés pour faire des appels de vive voix ou les enregistrements des messages transmis par un composeur-messager automatique (nouveaux par. 495.1(1) et 495.2(1) de la LEC) (voir la rubrique 2.4.3.6 du présent résumé législatif).

New sections 348.18 and 348.19 create obligations to provide scripts and recordings for persons or groups using their internal services to make calls through automatic dialing-announcing devices, as well as for third parties using internal services to make live voice calls, for any purpose relating to the election (including voter contact calling services) for a period of one year.
Les nouveaux articles 348.18 et 348.19 créent des obligations au sujet des scripts et des enregistrements pour les personnes ou les groupes qui utilisent des services internes pour faire des appels par composeur-messager automatique, ainsi que pour les tiers qui utilisent des services internes pour faire des appels de vive voix, pour toute fin liée aux élections (ce qui comprend les services d’appels aux électeurs), et ce, pour une période d’un an.