Traduction de «call-in-absence message » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

recorded voice announcement [ RVA | call-in-absence message | recorded announcement | recorded message ]
message enregistré [ ME | enregistrement ]

call-in-absence indicator | message alert
indicateur d'appel en absence

missed call indicator | call in absence indicator
indicateur d'appel en absence

missed call | call in absence
appel en absence | appel reçu sans réponse

call in absence horn alert
déclenchement du klaxon sur non réponse

broadcast | broadcasting | multi-address call | multi-address message
diffusion | message à plusieurs adresses | message multidestinataire | message multidiffusion | transmission automatique d'un message à plusieurs destinataires

calling line identity message
message d'identification de la ligne appelante

calling party identity message
message d'identification de l'abonné demandeur

Canadian Call Management Association [ CAM-X | Canadian Association of Message Exchanges, Inc. ]
Association canadienne de gestion d'appels [ Association canadienne d'échange de messages, inc. ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A regulated data roaming service does not include the transmission or receipt of regulated roaming calls or SMS messages, but does include the transmission and receipt of MMS messages’.
Un service de données en itinérance réglementé ne recouvre pas la transmission ni la réception d’appels ou de SMS en itinérance réglementés, mais recouvre la transmission et la réception de MMS».

ʻ1a. When the consumption of regulated retail roaming services at the applicable domestic service rate is limited by reference to a reasonable use criterion in accordance with Article 4a(2), roaming providers shall alert roaming customers when the consumption of roaming calls and SMS messages has reached the reasonable use limit and at the same time shall provide roaming customers with basic personalised pricing information on the roaming charges applicable to making a voice call or sending an SMS message outside the domestic service rate or package in accordance with the second, fourth and fifth sub-paragraphs of paragraph 1 of this Article.ʼ
«1 bis. Lorsque la consommation de services d’itinérance au détail réglementés au tarif applicable aux services nationaux est limitée en fonction d'un critère d'utilisation raisonnable conformément à l’article 4 bis, paragraphe 2, les fournisseurs de services d’itinérance alertent les clients en itinérance lorsque la consommation d’appels vocaux et de SMS en itinérance a atteint la limite d’utilisation raisonnable et, dans le même temps, fournissent aux clients en itinérance des informations tarifaires personnalisées de base sur les tarifs d’itinérance applicables pour passer un appel vocal ou envoyer un SMS en dehors du forfait ou du tarif des services nationaux conformément au paragraphe 1, deuxième, quatrième et cinquième alinéas, du présent article».

Senator Moore: With respect to your mission of sending them a strong message, and your reference case for sending them what you call a higher message, I want to get back to what Senator Fraser said about a minimum sentence.
Le sénateur Moore: En ce qui a trait à votre mission de transmettre aux intervenants des milieux concernés un message percutant et au fait que le renvoi de votre cause-type contribuera à envoyer message encore plus fort, j'aimerais revenir sur ce que le sénateur Fraser a dit à propos de l'imposition d'une peine minimale.

It is a serious problem when citizens no longer know the vocabulary of Parliament or governance yet are daily subjected to jargon and mind-numbing drivel, called spin and messaging, and staying on message.
C'est un problème grave : les citoyens ne connaissent plus le vocabulaire utilisé pour parler du Parlement et de la gouvernance, alors qu'ils sont submergés chaque jour de jargon et de balivernes abrutissantes, résultat des interprétations partisanes, de la propagande et de la décision d'imposer des messages préapprouvés.

A regulated data roaming service does not include the transmission or receipt of regulated roaming calls or SMS messages, but does include the transmission and receipt of MMS messages.
Un service de données en itinérance réglementé ne comprend pas la transmission ni la réception d’appels ou de SMS en itinérance réglementés, mais comprend la transmission et la réception de MMS.

We identified a phone number for her residence, left a message, and followed that message up with another phone call, leaving another message.
Nous avons trouvé le numéro de téléphone de sa résidence, nous lui avons laissé un message, puis nous avons rappelé et laisser un nouveau message.

‘telephone service’ means calls (including voice, voicemail and conference and data calls), supplementary services (including call forwarding and call transfer) and messaging and multi-media services (including short message services, enhanced media services and multi-media services).
«service téléphonique», les appels téléphoniques (notamment les appels vocaux, la messagerie vocale, la téléconférence et la communication de données), les services supplémentaires (notamment le renvoi et le transfert d'appels), les services de messagerie et multimédias (notamment les services de messages brefs, les services de médias améliorés et les services multimédias).

In response to a certain event, or let us call it a pseudo event, that was attempted to be held on Parliament Hill - and I do not imagine many Canadians were impressed with this event that had to do with the future of the Senate - the Senate itself issued a document called " Key Messages and Fact Sheets" .
En réaction à un événement, ou disons plutôt un pseudo-événement, que certains ont voulu organiser sur la colline du Parlement - et j'imagine que peu de Canadiens ont été impressionnés par cet événement qui portait sur l'avenir du Sénat - le Sénat lui-même a diffusé un document pour communiquer des messages et des renseignements importants.

I would, first, call attention to the package of documents which has been provided to you and, in particular, a document called, " Key Messages," which covers a great many issues of the bilateral Canada-U.S. agenda.
Je tiens tout d'abord à attirer votre attention sur la trousse de documents qui vous a été remise, et en particulier sur un document intitulé « Principaux messages » qui aborde un grand nombre de questions se rattachant au programme bilatéral du Canada et des États-Unis.