Traduction de «Recorder mining claims » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mining recorder [ mining claim recorder | recorder of mining claims ]
registraire minier [ conservateur des registres miniers | conservateure des registres miniers | registraire des mines | registrateur de claims | registrateure de claims | registrateur de claims miniers | registrateure de claims miniers ]

mining claim [ claim | mineral claim ]
concession minière [ claim | claim minier ]

mining claim | claim
claim

mining claims map
plan d'octroi de concession

Mining Claim Lease Tax
Taxe sur la concession ou la location de terrains miniers

mining claim
claim minier | claim | concession minière

control the preparation of mining production records and reports | ensuring mining records are maintained | be responsible for mining records and reports | ensure mining records are maintained
assurer la tenue de registres miniers

small mining areas claimed in addition to an existing mining field
additif à une concession

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

THENCE northerly along the eastern boundaries of Mining Claims KRL42069 (now recorded as part of Mining Claim KRL869570), KRL42063 (now recorded as part of Mining Claim KRL869565) and KRL42062 (now recorded as Mining Claim KRL869556) to its intersection with the southern boundary of Mining Claim KRL11528;
DE LÀ, en direction nord le long des limites est des revendications minières KRL42069 (enregistrées désormais comme partie de la revendication minière n KRL869570), KRL42063 (enregistrée désormais sous le n KRL869565) et KRL42062 (enregistrée désormais sous le n KRL869556) jusqu’à son intersection avec la limite sud de la revendication minière KRL11528;

35 (1) If it is determined that lands covered by a mining claim that is recorded or otherwise recognized under the law regulating the disposition of mining interests in another province are wholly or partly in the Nunavut Mining District, and if the portion in Nunavut does not contain lands referred to in section 5, the claim holder may, within 90 days after the determination, apply to the Mining Recorder to have the portion of the claim within Nunavut recorded as a separate claim.
35 (1) Lorsqu’il est établi que des terres visées par un claim minier enregistré — ou dont l’existence est reconnue — en vertu d’une loi régissant la disposition d’intérêts miniers en vigueur dans une autre province sont situées, en tout ou en partie, dans le district minier du Nunavut et qu’elles ne sont pas visées à l’article 5, le détenteur de ce claim peut, dans les quatre-vingt-dix jours suivant cette constatation, présenter au registraire minier une demande d’enregistrement du claim ou de la partie de celui-ci située au Nunavut à titre de claim distinct.

35 (1) If it is determined that lands covered by a mining claim that is recorded or otherwise recognized under the law regulating the disposition of mining interests in another province are wholly or partly in the Northwest Territories Mining District, and if the portion in the Northwest Territories does not contain lands referred to in section 5, the claim holder may, within 90 days after the determination, apply to the Mining Recorder to have the portion of the claim within the Northwest Territories recorded as a separate claim.
35 (1) Lorsqu’il est établi que des terres visées par un claim minier enregistré — ou dont l’existence est reconnue — en vertu d’une loi régissant la disposition d’intérêts miniers en vigueur dans une autre province sont situées, en tout ou en partie, dans le district minier des Territoires du Nord-Ouest et qu’elles ne sont pas visées à l’article 5, le détenteur de ce claim peut, dans les quatre-vingt-dix jours suivant cette constatation, présenter au registraire minier une demande d’enregistrement du claim ou de la partie de celui-ci située dans les Territoires du Nord-Ouest à titre de claim distinct.

THENCE easterly from the boundary between the Townships of Balmer and Dome along the northern boundary of Mining Claims KRL1016 and KRL998 (now recorded as Mining Claim KRL17797) to the northeast corner of said Mining Claim KRL998 (now recorded as Mining Claim KRL17797);
DE LÀ, en direction est depuis la limite entre les cantons de Balmer et de Dome le long de la limite nord des revendications minières KRL1016 et KRL998 (enregistrées désormais sous le n KRL17797) jusqu’à l’angle nord-est de ladite revendication minière KRL998 (enregistrée désormais sous le n KRL17797);

THENCE southerly along the eastern boundary of Mining Claim KRL998 (now recorded as Mining Claim KRL17797) to the northern boundary of Mining Claim KRL1010 (now recorded as Mining Claims KRL19209 and KRL19210);
DE LÀ, en direction sud le long de la limite est de la revendication minière KRL998 (enregistré désormais sous le n KRL17797) jusqu’à la limite nord de la revendication minière KRL1010 (enregistrée désormais sous les n KRL19209 et KRL19210);