Vertaling van "Recount by judge " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

judicial recount of the votes [ judicial recount | recount by judge | recount of the votes | recount ]
dépouillement judiciaire [ dépouillement judiciaire du scrutin | nouveau dépouillement | recomptage | recomptage judiciaire ]

recount of votes | recount votes | recount
second dépouillement | nouveau dépouillement du scrutin | recomptage

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

application for a recount [ request for a recount ]
requête en dépouillement judiciaire

application for a judicial recount [ application for a recount ]
demande de dépouillement judiciaire [ demande de recomptage ]

challenge [ challenge to a judge | challenge to a juror | challenge to a lay magistrate | challenge to an arbitrator | challenge to a referee | challenge to a witness | challenge to evidence | challenge to jurors | challenge to testimony | jury challenge | recusal of a judge | recusation of a judge ]
récusation [ récusation d'arbitre | récusation d'un juge | récusation d'un magistrat non professionnel | récusation d'un témoignage | récusation d'un témoin | récusation de jurés ]

judge's decision | judge's order | judge's ruling
ordre de justice

Judge acting as Rapporteur | Judge who acts as Rapporteur | Judge-Rapporteur
juge rapporteur

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge
juge à l'arrivée | juge d'arrivée

judge | ground judge | floor judge
assesseur | assesseure | juge de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) Where an application for recount is made under subsections 29(1) or (2) of the Referendum Act, and the judge orders a recount, the judge shall summon the returning officer to attend and to bring the relevant ballot boxes and statements of the vote together with the ballots that were counted, and the statements that were completed, under Part 11.
(4) Lorsqu’une requête pour un dépouillement judiciaire est présentée aux termes des paragraphes 29(1) ou (2) de la Loi référendaire et que le juge ordonne un dépouillement, le juge assigne le directeur du scrutin à comparaître et à apporter les urnes et les relevés du scrutin pertinents, ainsi que les bulletins de vote comptés en vertu de la partie 11 et les relevés du scrutin établis en vertu de celle-ci.

(3) At a recount, the judge shall
(3) Pour le dépouillement, le juge :

(5) For the purpose of conducting a recount, a judge has the power to summon any deputy returning officer or poll clerk as a witness and to require him or her to give evidence on oath and, for that purpose, has the same power that is vested in any court of record.
(5) Le juge a, dans le cadre du dépouillement, le pouvoir d’assigner devant lui, comme témoin, un scrutateur ou un greffier du scrutin et d’exiger qu’il témoigne sous serment et, à cette fin, il a les pouvoirs d’une cour d’archives.

308. At the conclusion of a recount, the judge shall
308. Une fois le dépouillement terminé, le juge :