Vertaling van "Recreational boater " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recreational boater [ boater ]
plaisancier

Drowning Among Recreational Boaters in Canada : A Problem of Male Adults in Small Powerboats and Canoes
Noyades chez les plaisanciers au Canada : un problème chez les hommes en petit bateau à moter et en canot

lead recreation activities | operate recreation activities | develop recreation programmes | lead recreation programmes
élaborer des programmes récréatifs

holiday center | holiday centre | leisure center | leisure centre | recreation center | recreation centre | recreational center | recreational centre
centre de détente | centre de loisirs | centre de récréation | centre récréatif

sweep boat | sweep | sweep boater | last boater | last man | tail-End Charlie
serre-file

Be a Better Boater - Take the test [ Be a Better Boater ]
Êtes-vous un plaisancier averti - Évaluez vos connaissances [ Soyez un plaisancier averti ]

game fishing | recreational fisheries | recreational fishery | recreational fishing
pêche de loisir | pêche récréative

recreation value of water | water as a leisure and recreation facility
potentiel récréatif des eaux

lead boater | leader | first man
chef de file | ouvreur | bateau de tête

sailor hat | boater
canotier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That, in the opinion of the House, the government should consider the advisability of evaluating the future of the historic Trent-Severn Waterway, one of Parks Canada's National Historic Sites, and its potential to become: (a) a premier recreational asset; (b) a world-class destination for recreational boaters; (c) a greater source of clean, renewable electrical power; (d) a facilitator of economic opportunity and renewal in the communities along its 386 km length; and (e) a model of environmental sustainability.
Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager le bien-fondé d'évaluer l'avenir de la voie navigable historique Trent Severn, un des lieux historiques nationaux de Parcs Canada, et la possibilité qu'elle devienne: a) un bien récréatif principal; b) une destination de renommée internationale pour les plaisanciers; c) une plus grande source d'énergie hydro-électrique propre et renouvelable; d) un catalyseur permettant de développer et de relancer l'économie des municipalités situées le long de ses 386 km; e) un modèle de développement durable.

He does mention a number of factors that the government should look at considering its potential to become a premier recreational asset; a world-class destination for recreational boaters; a greater source of clean, renewable electric power; a facilitator of economic opportunity and renewal; and a model of environmental sustainability.
Le député énumère différents facteurs dont le gouvernement devrait tenir compte étant donné que cette voie navigable pourrait devenir un bien récréatif principal; une destination de renommée internationale pour les plaisanciers; une plus grande source d’énergie hydro-électrique propre et renouvelable; un catalyseur permettant de développer et de relancer l’économie; un modèle de développement durable.

That, in the opinion of the House, the government should consider the advisability of evaluating the future of the historic Trent-Severn Waterway, one of Parks Canada’s National Historic Sites, and its potential to become: (a) a premier recreational asset; (b) a world-class destination for recreational boaters; (c) a greater source of clean, renewable electrical power; (d) a facilitator of economic opportunity and renewal in the communities along its 386 km length; and (e) a model of environmental sustainability.
Que, de l’avis de la Chambre, le gouvernement devrait envisager le bien-fondé d’évaluer l’avenir de la voie navigable historique Trent–Severn, un des lieux historiques nationaux de Parcs Canada, et la possibilité qu’elle devienne: a) un bien récréatif principal; b) une destination de renommée internationale pour les plaisanciers; c) une plus grande source d’énergie hydro-électrique propre et renouvelable; d) un catalyseur permettant de développer et de relancer l’économie des municipalités situées le long de ses 386 km; e) un modèle de développement durable.

In the Auditor General's report she stated that the Office of Boating Safety estimates that about 1.6 million licensed recreational boaters fall into the category of motorized recreational vessels of less than four metres in length, but by the end of 2001 only 308,000 of those recreational boaters had been licensed, with cards showing that they're competent in the care and control of their motorized vessel.
La vérificatrice générale précise, dans son rapport, que selon les estimations du Bureau de la sécurité nautique, environ 1,6 million d'embarcations de plaisance ayant un permis entrent dans la catégorie des bateaux de plaisance à moteur de moins de quatre mètres. Toutefois, à la fin de 2001, seulement 308 000 cartes de compétence des conducteurs avaient été délivrées.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the object of our light stations is of course to ensure the safety of boaters, be they commercial or recreational boaters.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, nos phares visent évidemment à assurer la sécurité des pilotes de navires commerciaux ou des plaisanciers.