Traduction de «Recruitment and Rejuvenation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Recruitment and Rejuvenation
Recrutement et renouvellement

Recruitment and Rejuvenation, a Strategy for the Next Century
Stratégie de recrutement et de renouvellement pour le XXIe siècle

manage recruitment of employees | recruit, select and employ kitchen staff | recruit employees | recruit staff
embaucher le personnel | recruter le personnel | embaucher les employés | recruter les employés

European Communities Recruitment Office | European Recruitment Office | interinstitutional recruitment office | Recruitment Office | ERO [Abbr.]
Office de recrutement de l'Union européenne | Office européen de recrutement | Office interinstitutionnel de recrutement | service de recrutement interinstitutionnel | OIR [Abbr.]

carry out a recruiting service | carrying out a recruiting service | carry out recruiting services | undertake recruiting services
réaliser des services de recrutement

nominate student ambassador | recruits student ambassador | recruit student ambassador | recruiting student ambassador
recruter des représentants des étudiants

online recruitment | online recruiting | e-recruitment | e-recruiting | electronic recruitment | electronic recruiting | cyber recruitment | cyber recruiting | Internet recruitment | Internet recruiting | virtual recruitment | virtual recruiting
recrutement en ligne | cyberrecrutement | cyber-recrutement | recrutement Internet | recrutement électronique | recrutement virtuel | e-recrutement

Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers | Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
Convention concernant la réglementation de certains systèmes particuliers de recrutement des travailleurs | Convention sur le recrutement des travailleurs indigènes, de 1936 (C50)

notice of recruitment | recruitment notice
avis de recrutement

external recruitment [ external recruiting | recruitment from outside | open recruitment | recruitment from without | outside recruiting ]
recrutement externe [ recrutement extérieur ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are heavily involved in a government-wide science and technology initiative, and we indeed are leading the working group that's dealing with rejuvenation and recruiting.
Nous participons activement à l'initiative menée à l'échelle du gouvernement en matière de science et de technologie et nous dirigeons en fait le groupe de travail qui s'occupe du rajeunissement des effectifs et du recrutement.

Mrs. Karen Kraft Sloan: I appreciate the fact that after program review you probably lost programs or individual scientists, but when you are making a statement that you want to sustain and rejuvenate and the fact that you perhaps have an aging group of science workers within Environment Canada, you have to think of new recruitment methods and things like that.
Mme Karen Kraft Sloan: Je peux comprendre qu'après l'examen des programmes, vous ayez perdu des programmes ou des scientifiques, mais lorsque vous dites que vous voulez assurer la viabilité et le dynamisme du ministère et que les travailleurs dans le domaine scientifique à Environnement Canada constituent peut-être un groupe vieillissant, vous devez envisager de nouvelles méthodes de recrutement et des choses de ce genre.

After years of shrinking, the recruitment capacities must be rejuvenated.
Après des années de réduction des effectifs, la capacité de recrutement doit être renouvelée.

- The government recognizes the need to rejuvenate the Public Service through recruitment, to ensure that the Public Service is innovative, dynamic and reflective of the diversity of the country — able to attract and develop the talent needed to serve Canadians in the 21st century.
- Le gouvernement est conscient de la nécessité de rajeunir la fonction publique au moyen du recrutement et de faire en sorte que celle-ci soit innovatrice, dynamique et représentative de la diversité du pays — capable d'attirer des gens de talents et de leur offrir le perfectionnement dont ils ont besoin pour servir les Canadiens au XXIe siècle.