Traduction de «Recurring fine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

periodic payment by way of a penalty | periodic penalty payment | recurrent fine | recurring fine
astreinte

contracts of a recurring nature | recurring contract
marchés de caractère renouvelable

non-recurrent expenditure [ non-recurring expenditure | non-recurring expense | nonrecurring expense | nonrecurrent expense ]
dépense extraordinaire

recurring contract [ contract of a recurring nature ]
marché renouvelable [ marché successif | contrat successif ]

non recurring appropriation | non-recurring appropriations
crédit extraordinaire | crédit exceptionnel

recurring audit | recurring engagement
audit récurrent | vérification récurrente | mission récurrente

fine art | theory of fine arts | fine arts | principles and techniques of the fine arts
beaux-arts

fine particulate [ fine particle | fine dust | fine dust particle ]
poussière fine [ fine particule | particule fine ]

Unified National Fine Thread | Unified Fine Thread | Unified Fine thread | Unified fine thread | U.N.F. | UNF | UNF thread
filetage américain unifié à pas fin | UNF | filetage unifié fin ABC | série à pas fin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Non-compliance with an injunction shall be punishable by a fine accompanied, where applicable, by a recurring fine, with a view to ensuring compliance.
Le non-respect d’une injonction est passible d’une amende, assortie le cas échéant d’une astreinte, destinée à en assurer l’exécution.

4. Non-compliance with an injunction shall be punishable by a fine accompanied, where applicable, by a recurring fine, with a view to ensuring compliance.
4. Le non-respect d’une injonction est passible d’une amende, assortie le cas échéant d’une astreinte, destinée à en assurer l’exécution.

Increased fines for first occurrences of ocean spills together with possible seizure of both ships and cargo until fines are paid would go some way to reducing a recurring problem.
De plus lourdes amendes pour une première infraction de déversement océanique, assorties de la saisie possible et du navire et de sa cargaison jusqu'au paiement des amendes, nous aideraient à atténuer un problème récurrent.