Vertaling van "Recycling system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

recycling system
agent de recyclage

plastics recycling system
système de recyclage des matières plastiques

recycling system
système de recyclage

EGR system | exhaust gas recycle system
système de recyclage des gaz d'échappement

deposit and recycling system
système de consigne et de reprise

multistage operation [ multistage recirculation | multistage recycle system ]
système multiétagé [ système MSR | système multiétages | système de recyclage à plusieurs étages | recirculation partielle multiétapes ]

investigate recycling grant opportunities | probe recycling grant opportunities | analyse recycling grant opportunities | research recycling grant opportunities
rechercher des possibilités de subventions de recyclage

crankcase emission control system | device for recycling crankcase gases
dispositif de recyclage des gaz de carter | prise de recyclage des gas de carter

prepaid recycling fee (1) | advance recycling fee (2)
taxe anticipée de recyclage [ TAR ]

recyclable waste (1) | recyclables (2)
déchets recyclables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's of the opinion and of the analysis that a blue box or a curbside recycling system is a superior system to accomplish that task.
Analyse faite, cette industrie est d'avis que la boîte bleue ou le système de collecte sur le trottoir pour le recyclage est la meilleure façon d'atteindre cet objectif.

32. Takes the view that the 7th EAP should provide for full implementation of waste legislation, including compliance with the waste treatment hierarchy while ensuring coherence with other EU policies; considers that it should set more ambitious prevention, re-use and recycling targets, including a net decrease in waste generation, no incineration of waste that is suitable for recycling or composting with respect to the hierarchy of the Waste Framework Directive, and a strict ban on the dumping of selectively collected waste in landfill,s as well as sectoral objectives for resource efficiency and process efficiency benchmarks; recalls that waste is also a resource and can often also be reutilised, in which case we can ensure the efficient use of resources; invites the Commission to investigate how to make collecting waste from consumer products more efficient both by extending the principle of extended producer responsibility and through guidelines on managing recovery, collection and recycling systems; emphasises the need to invest in the recycling of raw materials and rare earths, since mining, refining and recycling rare earths can have serious consequences for the environment unless managed appropriately;
32. est d'avis que le septième programme d'action devrait prévoir la mise en œuvre intégrale de la législation sur les déchets, notamment le respect de la hiérarchie dans le traitement des déchets, tout en veillant à la cohérence avec les autres politiques européennes; estime qu'il devrait fixer des objectifs plus ambitieux en matière de prévention, de réemploi et de recyclage, notamment une nette diminution de la production de déchets, un refus d'incinérer les déchets susceptibles d'être recyclés ou compostés, selon la hiérarchie de la directive-cadre relative aux déchets, et une stricte interdiction de décharge pour les déchets collectés séparément, ainsi que des objectifs sectoriels d'efficacité dans l'utilisation des ressources et un étalonnage de l'efficacité des procédés de traitement; rappelle que les déchets constituent eux-mêmes une ressource et qu'ils peuvent fréquemment être réemployés, ce qui permet une utilisation efficace des ressources; invite la Commission à étudier comment améliorer l'efficacité de la collecte des déchets issus de produits de consommation à travers une extension de l'application du principe de la responsabilité étendue du producteur ainsi que par le biais de lignes directrices portant sur la gouvernance des systèmes de reprise, de collecte et de recyclage; souligne la nécessité d'investir dans le recyclage des matières premières et des terres rares, étant donné que l'exploitation minière, la concentration et le recyclage des terres rares ont des conséquences graves sur l'environnement s'ils ne sont pas gérés de manière adéquate;

However, although Quebeckers and Canadians have clearly affirmed their desire to focus on and accelerate the implementation of a beverage container recycling system—particularly in Quebec—there are still tax irritants, elements that prevent us from doing more in the areas of deposit-refund systems and recycling.
Toutefois, bien qu'il y ait une volonté clairement affirmée de la part de la population québécoise et canadienne d'accentuer et d'accélérer la mise en place d'un système de recyclage par la consigne — particulièrement au Québec —, il y a encore des frictions fiscales, des éléments qui nous empêchent d'aller plus loin vers la consigne, plus loin vers le recyclage.

It not enough to ensure that there will be a Quebec or Canada-wide recycling system based on a deposit refund system.
Cela ne nous permettra pas de nous assurer d'un système de recyclage québécois ou canadien basé sur la consigne.

The principle of the five-step hierarchy will not in itself be able to prevent that, and therefore we must aim at recycling at least 50% of biodegradable waste, promoting separate collection and recycling systems, and ensuring that re-usable or recyclable materials are not disposed of in landfills or incinerators.
Le principe de la hiérarchie à cinq niveaux ne permettra pas en soi d’empêcher cet état de fait et, par conséquent, nous devons viser le recyclage d’au moins 50% des déchets biodégradables, en encourageant la collecte séparée et les systèmes de recyclage, de même qu’en veillant à ce que les matériaux réutilisables ou recyclables ne finissent pas dans les décharges ou les incinérateurs.

“By aiming to ensure that no spent batteries leak out of the collection and recycling system, this proposal will protect us and the environment from the risks that old batteries pose when they are incinerated or end up in landfills,” said Margot Wallström, Commissioner for the Environment.
“En visant à faire en sorte qu'aucune pile usagée n'échappe aux systèmes de collecte et de recyclage, cette proposition nous protégera, nous et notre environnement, des risques que présentent les vieilles piles lorsqu'elles sont incinérées ou mises en décharge” a déclaré Margot Wallström, membre de la Commission chargé de l'environnement.

Whereas Member States may encourage, in accordance with the Treaty, re-use and/or recycling systems of packaging which can be re-used and/or recycled in an environmentally sound manner, in order to take advantage of the contribution of such systems to environmental protection;
considérant que les États membres peuvent encourager, conformément au traité, les systèmes de réutilisation ou de recyclage des emballages susceptibles d'être réutilisés ou recyclés de manière rationnelle pour l'environnement afin de tirer parti des avantages de ces systèmes pour la protection de l'environnement;

Member States may encourage reuse and/or recycling systems of packaging, which can be reused and/or recycled in an environmentally sound manner, in conformity with the Treaty.
Les États membres peuvent encourager, conformément au traité, les systèmes de réutilisation et/ou de recyclage des emballages susceptibles d'être réutilisés et/ou recyclés sans préjudice pour l'environnement.

“Whereas Member States may encourage, in accordance with the Treaty, reuse and/or recycling systems of packaging which can be reused and/or recycled in an environmentally sound manner, in order to take advantage of the contribution of such systems to environmental protection; ”
"considérant que les États membres pourront encourager, conformément au traité, les systèmes de réutilisation ou de recyclage des emballages susceptibles d'être réutilisés ou recyclés de manière rationnelle pour l'environnement afin de tirer parti des avantages de ces méthodes pour la protection de l'environnement; "

There are considerations in the United States by some universities and research institutions to try to develop a reprocessing system that does not separate out the plutonium and, thereby, to produce a reprocessing or recycling system that carries less risk for proliferation reasons.
Des universités et des établissements de recherche aux États-Unis tentent de mettre au point un système de retraitement qui ne dissocierait pas le plutonium, de façon à ce que ce système de retraitement ou de recyclage présente moins de risques de prolifération.