Traduction de «Red Book standard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard
norme Livre rouge | Livre Rouge

Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]
Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]

Red Book format | Red Book Audio format | CD-DA format | Mode 0
format CD audio

Orange Book standard | Orange Book specification | Orange Book | Photo CD standards
norme Livre Orange | livre orange

CCITT Red Book
CCITT (Livre rouge)

Canadian Red Book Online
Canadian Red Book Online

Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book
Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book

international standard book number | ISBN
numéro international normalisé des livres

International Standard Book Number | ISBN [Abbr.]
Numéro international normalisé des livres | ISBN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the red book we stated that our goal was: a Canada where aboriginal people would enjoy a standard of living and quality of life and opportunity equal to those other Canadians; a Canada where First Nations, Inuit and Metis people would live self-reliantly, secure in the knowledge of who they are as unique peoples; a Canada where all Canadians would be enriched by aboriginal cultures and would be committed to the fair sharing of the potential of our nation; and a Canada where aboriginal people would have the positive option to live and work wherever they chose. Perhaps most important, the red book set out our goal for Canada where aboriginal children would grow up in secure families and healthy communities with the opportunity to take their full place in Canada (1610 ) As a result, we also said that the resolution of land claims would be a priority.
Nous avons dit dans le livre rouge que nous devons bâtir un avenir où les autochtones ont le même niveau de vie, la même qualité de vie et les mêmes chances que les autres Canadiens; où les premières nations, les Inuit et les métis, assurés de leur spécificité, ont des collectivités autonomes; où la culture autochtone enrichit chacun d'entre nous et où les Canadiens s'attachent à répartir équitablement les potentialités nationales; où les autochtones peuvent élire domicile et trouver du travail où bon leur semble et, ce qui est peut-être le plus important, où les enfants autochtones puissent s'épanouir en toute sécurité au sein de leurs familles et dans des collectivités prospères (1610) En conséquence, nous avons également affirmé que le règlement des revendications territoriales serait prioritaire.

I salute my colleague from Dartmouth for making sure the government holds true to its red book commitment to be the government that rebuilds national standards in the country.
Je félicite mon collègue de Dartmouth de veiller à ce que le gouvernement remplisse l'engagement qu'il a pris dans le livre rouge, celui de s'employer à rétablir les normes nationales dans notre pays.

I remind members that the red book speaks of a future where all Canadians, regardless of gender, race, or physical and intellectual attributes, enjoy a standard of living and quality of life equal to those of other Canadians.
Je rappelle aux députés que le livre rouge parle d'un avenir où tous les Canadiens, indépendamment du sexe, de la race ou des attributs physiques ou intellectuels, jouiront d'une qualité et d'un niveau de vie égaux à ceux des autres Canadiens.

By the ethical standards of the red book, is it right or is it wrong for ministers to participate in political fundraisers targeted to clients having business or regulatory dealings with their departments?
Selon les normes d'éthique énumérées dans le livre rouge, les ministres ont-ils raison ou ont-ils tort de participer à des activités de financement où l'on sollicite l'appui des clients qui font affaire ou discutent réglementation avec leur ministère?

The Liberals made a commitment in the red book to work toward greater equality of social conditions among Canadians, to redistribute opportunity more broadly so that many more people have a decent standard of living and can build good lives for themselves and their families, allowing them to live with dignity and respect.
Les libéraux se sont engagés dans le livre rouge à promouvoir une plus grande égalité des conditions sociales au Canada, à redistribuer plus largement les possibilités afin que davantage de gens aient un niveau de vie décent et puissent s'assurer un minimum vital leur permettant de vivre avec dignité et respect.