Traduction de «Red Books » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Red Book standard | Red Book | Compact Disc Digital Audio standard
norme Livre rouge | Livre Rouge

Red Book format | Red Book Audio format | CD-DA format | Mode 0
format CD audio

Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]
Canadian Red Book Vehicle Valuation Guide [ Canadian Red Book ]

CCITT Red Book
CCITT (Livre rouge)

red book
livre rouge

Canadian Red Book Online
Canadian Red Book Online

Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book
Canadian Older Car and Light Duty Truck Red Book

discharge book | seafarer's book | seaman's book | seaman's discharge book | seaman's identity book | SMB [Abbr.]
livret de service | livret du marin | livret maritime

paper bound book | paperback book | soft-back book | softcover book
livre broché

binding books | make books | assemble books | bind books
relier des livres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Now, going back to the red book, because I haven't finished on the red book, Mr. Chairman.We're talking about red books one and two, because basically red book two is a recycled version of red book one.
Pour en revenir au livre rouge, car je n'en ai pas terminé, monsieur le président.Il s'agit en fait du premier et du deuxième Livres rouges, car le deuxième tome est essentiellement une version recyclée du premier.

In 1993, it had something called the red book. In that red book, the Liberals said that the day they came to power, they would eliminate the GST.
Dans son livre rouge, paru en 1993, le Parti libéral disait qu'il allait éliminer la TPS dès son arrivée au pouvoir.

In the light of this, I am very curious to hear the Council’s opinion on the new ‘Red Book’ of the Turkish National Security Council.
Dans cette perspective, je suis curieux d’entendre l’avis du Conseil concernant le nouveau «Livre rouge» du Conseil national de sécurité de Turquie.

My second question is whether, indeed, the Council intends to raise the subject of the Red Book at the transatlantic summit, in view of Turkey’s position as being crucial to the EU as a candidate country and also crucial as a NATO partner?
Ma deuxième question est la suivante: le Conseil compte-t-il soulever le sujet du Livre rouge lors du sommet transatlantique, étant donné la position cruciale de la Turquie en tant que pays candidat à l’UE et en tant que membre de l’OTAN?

In our view, this is a proposal that must gain full support because these two species, which are included in the IUCN Red Book of endangered species, require special attention.
C’est, à notre sens, une proposition que l’on doit soutenir pleinement car ces deux espèces, inscrites dans le Livre rouge des espèces menacées de l’UICN, nécessitent une attention particulière.

By the writ of pleadings of 14 September 2006, Hera S.p.A summoned Renato Brunetta and other defendants to appear before the Cles section of the Trento District Court, so that the latter might declare them jointly liable for the material published in a book forming part of the "I documenti di Panorama" series, entitled 'Red Capitalism - Investigating The Cooperatives, From Shares To Speculation'.
Dans les conclusions du 14 septembre 2006, Hera S.p.A a assigné Renato Brunetta et d'autres défendeurs à comparaître devant la section Cles du tribunal de première instance de Trente, afin que ce dernier les déclare solidairement responsables des informations publiées dans un livre faisant partie de la série "I documenti di Panorama" (Les documents de Panorama), intitulé "Il capitalismo in rosso - Indagine sulle coop, dai valori alle speculazioni (Le Capitalisme rouge - Enquête sur les coopératives, des titres de valeur aux spéculations).

So, let us call it the Commission's little red book, no, let us call it the Commission's big green book, albeit one with a few black spots on its pages.
Appelons-le donc le petit livre rouge de la Commission ; non, appelons-le le grand livre vert de la Commission, bien que ses pages comptent quelques taches noires".

In the Red Book-not just any red book, not Mao's red book, - the Liberals promised to cut this spending by $600 million.
Dans le livre rouge - et pas n'importe lequel, le vrai livre rouge, pas celui de Mao, - on a dit qu'on allait réduire ces dépenses de 600 millions de dollars.

Following his advice, honourable senators, I have gone to the Red Book to see what the Liberal Party policy continues to be on the NAFTA, since the Red Book is said by the Prime Minister to be still valid.
Suivant son conseil, honorables sénateurs, j'ai consulté le livre rouge pour voir où en est la politique du Parti libéral relativement à l'ALENA puisque, selon le premier ministre, le livre rouge demeure valable.

That document, if we can believe the Red Book at this point, was part of the Red Book itself.
Si l'on peut se fier au livre rouge à cet égard, ce document faisait partie du livre rouge lui-même.