Vertaling van "Red light district " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

red district | red-light district
quartier mal famé

red light area | red light district
quartier chaud (Hachette) | quartier réservé (Robert Collins)

red-light district
quartier réservé [ quartier chaud | quartier à prostitution | quartier de débauche ]

measuring equipment for red light enforcement | red light camera
instrument de mesure utilisé pour la surveillance de la circulation routière aux feux rouges

red light [ camera light | cue light ]
voyant de la caméra

infra red light | IR light
phare infrarouge | phare IR

red-light zone [ red zone ]
zone de fond

intermittent red light
feu rouge clignotant

red-light camera
appareil de surveillance aux feux rouges

red light
lumière rouge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My personal thoughts and prayers went out to the girls of Kolkata's red-light district, whom I visited a few short months ago.
Personnellement, j'ai envoyé mes pensées et mes prières aux filles de Kolkata qui travaillent dans la prostitution et que j'ai visitées il y a quelques mois à peine.

When I go to the Red Light District to work with International Justice Mission Canada to rescue trafficked children, I do it as a senator, and I am proud of my work.
Lorsque je me rends dans les quartiers de prostitution pour prêter main-forte à International Justice Mission Canada en allant secourir des victimes de la traite des enfants, c'est en tant que sénatrice que je le fais et je suis fière de mon travail.

In May police raids were carried out in red light districts, with, among other things, 700 brothels being inspected, and checks carried on flats and on almost 2 000 individuals.
En mai dernier, la police a procédé à des descentes dans les quartiers chauds et, entre autres, inspecté 700 maisons closes et contrôlé des appartements et près de 2 000 personnes.

But with the red light districts, no, I wouldn't recommend having a red light district.
Mais en ce qui concerne les quartiers réservés à la prostitution, non je n'en recommande pas l'établissement.

Do not support brothels, red light districts or establishments that further exploit and victimize women.
N'encouragez pas les maisons closes, les quartiers de prostitution ou les établissements qui exploitent et briment davantage les femmes.

A visit the other day to the red-light district in Amsterdam convinced me even more, for it is a fact, Mr Evans, that those who are keen to review the UN conventions are the same persons who want to legalise and liberalise drugs policy.
Une récente visite dans les quartiers joyeux d'Amsterdam m'a conforté en ce sens. Le fait est que, Monsieur Evans, les personnes qui aujourd'hui font des pieds et des mains pour une révision des conventions de l'ONU sont aussi celles qui veulent légaliser et libéraliser la politique en matière de drogues.

Child abusers and pedophiles are rapidly creating a no holds barred red light district on the web where they can distribute vast quantities of pornography, often extremely explicit and violent, to the point of murder, and organize with other like-minded individuals.
Les agresseurs d'enfants et les pédophiles ont entrepris de créer sur le Web des sites où tout est permis, à partir desquels ils peuvent diffuser d'énormes quantités de documents pornographiques, souvent extrêmement explicites et violents, allant jusqu'à représenter des meurtres, et à s'organiser avec d'autres qui partagent leur penchants.