Vertaling van "red zone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

red zone (1) | red area (2)
zone rouge

red zone
plage dangereuse

Red Zone Areas
Zones désignées «Zones rouges»

red-light zone [ red zone ]
zone de fond

Red-zoned cortinarius
Cortinarius armillatus

red area [ red zone ]
zone rouge

red sandalwood (1) | red santal wood (2) | red sanders wood (3)
bois de santal rouge

nuclear weapon free zone | nuclear-weapon-free zone | denuclearized zone | militarily denuclearized zone | nonnuclear zone [ NWFZ ]
zone militairement dénucléarisée | zone exempte d'armes nucléaires

Red belt fungus
Fomitopsis pinicola

Red kidney bean curry
curry de haricots rouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This action expands the geographical scope of the project to five other regions: Timbuktu, Gao, Menaka and Taodeni, as well as the section of the Mopti region located in the red zone.
Cette action étend le champ géographique à cinq autres régions : Tombouctou, Gao, Ménaka et Taoudéni et la partie de la région de Mopti située en zone rouge.

Wine from the specified wine-growing zone Württemberg; quality wine pale to bright red in colour, produced by blending (mixing) white wine grapes, also crushed, with red wine grapes, also crushed.
Vin de la zone viticole spécifique de Württemberg; vin de qualité de couleur rouge clair à rouge vif, produit en coupant (mélangeant) des raisins de cuve blancs, également écrasés, avec des raisins de cuve rouges, également écrasés.

for red wine raise the upper limit of total alcoholic strength of the products referred to in paragraph 6 to 12 % vol. in wine-growing zone A and 12,5 % vol. in wine-growing zone B referred to in Annex IX.
pour le vin rouge, porter la limite maximale du titre alcoométrique total des produits visés au paragraphe 6 à 12 % vol. dans la zone viticole A et à 12,5 % vol. dans la zone viticole B visées à l'annexe IX.

Wine produced by blending (mixing) white wine grapes, also crushed, with red wine grapes which originates in the specified wine-growing zone Baden
Vin produit par coupage (mélange) de raisins de cuve blancs, également écrasés, avec des raisins de cuve rouges provenant de la zone viticole spécifique de Baden.

Last spring, as part of your coho protection plan, you designated red zones and yellow zones, red zones being no-fish zones to protect the coho, yellow zones being fishing on the condition that a few coho or no coho were intercepted.
Au printemps dernier, soucieux de mettre en oeuvre un plan de protection du saumon coho, vous avez désigné «rouges» et «jaunes», certaines zones, les rouges étant des zones où la pêche était interdite afin de protéger le coho, et les jaunes étant des zones où l'on pouvait pêcher mais à condition de n'intercepter que quelques coho, voire aucun.

The first issue I'd like to address has to do with the red and yellow zones that were imposed on the west coast last summer—the red zones being areas where there is to be zero mortality for coho destined for the upper Skeena and for the Thompson River, and the yellow zones were areas where fishing was to be allowed provided that the coho mortality was minimal if not—
J'aimerais tout d'abord parler des zones jaunes et rouges qui ont été imposées aux pêcheurs de la côte ouest l'été dernier—les zones rouges étant celles où il ne doit y avoir aucune mortalité pour le coho qui se dirige vers le cours supérieur de la rivière Skeena et vers la rivière Thompson, et les zones jaunes celles où l'on peut pêcher si le taux de mortalité du coho demeure très faible; si.

On the north end of the Queen Charlotte Islands, when your scientists were developing the charts that would designate red and yellow zones, the whole area was designated as a red zone.
Quand vos scientifiques ont préparé les levés désignant les zones rouges et jaunes, toute l'extrémité septentrionale des Îles de la reine Charlotte a été désignée comme une zone rouge.

In an effort to minimize catch opportunities, the minister proposed dividing the coast into yellow zones and red zones.
Afin de réduire les possibilités de prises, le ministre a proposé de diviser la côte en zones jaunes et en zones rouges.

Seven of the twenty-four conservation units in the watershed have been designated as red zones, and another four have been rated red amber.
Dans le bassin hydrographique, sept unités de conservation sur 24 ont été désignées zones rouges, et quatre d'entre elles ont été désignées zones rouge-jaune.

in relation to red wine, raise the upper limit of total alcoholic strength of the products referred to in paragraph 6 to 12 % volume in wine-growing zone A and 12,5 % volume in wine-growing zone B referred to in the Appendix to Annex XIb.
en ce qui concerne le vin rouge, porter la limite maximale du titre alcoométrique total des produits visés au paragraphe 6 à 12 % vol dans la zone viticole A et à 12,5 % vol dans la zone viticole B visées à l’appendice de l’annexe XI ter