Traduction de «Red mud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red mud | red sludge
boues rouges

red mud
boue rouge

red mud from the alumina production
boues rouges issues de la production d'alumine

red mud thickener tender
ouvrier aux épaississeurs de boues rouges [ ouvrière aux épaississeurs de boues rouges ]

alumized red muds solids
poudre tirée de boues rouges [ ARMS | poudre de boues rouges ]

red mud stacking
empilage des boues rouges

red-lime mud [ red mud ]
boue rouge

industrial waste [ coal waste | industrial effluent | red mud | sifting residue ]
déchet industriel [ boue rouge | déchet houiller | effluent industriel | résidu de criblage ]

Red Cross [ ICRC | IFRC | International Committee of the Red Cross | International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies | Red Crescent ]
Croix-Rouge [ CICR | Comité international de la Croix-Rouge | Croissant-Rouge | Croix-Rouge internationale | Fédération internationale des sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge | FICR ]

Red Sea
mer Rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Calls on all Member States that have red mud ponds to review whether red mud has been correctly classified as hazardous and revise any permits based on wrong classifications as soon as possible; calls on the Commission to ensure that Member States take action and report to the Commission accordingly, and calls on the Commission to publish a report on the actions taken by Member States by the end of 2016;
8. demande à tous les États membres qui possèdent des bassins de boues rouges de vérifier si les boues rouges ont été correctement classées parmi les déchets dangereux et de revoir dès que possible l'ensemble des permis basés sur des classifications erronées; invite la Commission à s'assurer que les États membres prennent des mesures et en font rapport à la Commission, et demande à la Commission de publier un rapport sur les mesures prises par les États membres d'ici à la fin 2016;

– having regard to the questions to the Council and to the Commission on lessons learned from the red mud disaster, five years after the accident in Hungary (O-000096/2015 – B8‑0757/2015 and O-000097/2015 – B8‑0758/2015),
– vu les questions au Conseil et à la Commission sur les enseignements tirés de la catastrophe des boues rouges cinq ans après l'accident survenu en Hongrie (O-000096/2015 – B8-0757/2015 et O-000097/2015 – B8-0758/2015),

B. whereas red mud in this waste reservoir was hazardous waste pursuant to Council Directive 91/689/EEC;
B. considérant que les boues rouges présentes dans le réservoir de déchets concerné constituaient des déchets dangereux au sens de la directive 91/689/CEE du Conseil;

A. whereas, on 4 October 2010, the collapse of a waste reservoir in Hungary released almost one million cubic metres of highly alkaline red mud, flooded several villages, killed ten people, injured almost 150, and polluted vast areas of land, including four NATURA 2000 sites;
A. considérant que, le 4 octobre 2010, la rupture d'un réservoir de déchets en Hongrie a entraîné le déversement de près d'un million de mètres cubes de boues rouges hautement alcalines, provoqué des inondations dans plusieurs villages, causé la mort de dix personnes, fait près de 150 blessés et pollué de vastes superficies de terres, parmi lesquelles quatre sites Natura 2000;

– having regard to the Reasoned Opinion sent by the Commission in June 2015 to Hungary requesting it to upgrade environmental standards at another red mud tailings site ,
– vu l'avis motivé adressé par la Commission à la Hongrie en juin 2015, dans lequel elle demande à cette dernière de mettre à jour les normes environnementales d'un autre bassin de décantation de boues rouges ,

red mud (residue from aluminium production).
les boues rouges (résidus de la production d'aluminium),

red mud from alumina production other than the wastes mentioned in 01 03 10
boues rouges issues de la production d'alumine autres que celles visées à la rubrique 01 03 10

red mud from alumina production containing hazardous substances other than the wastes mentioned in 01 03 07
boues rouges issues de la production d'alumine contenant des substances dangereuses, autres que les déchets visés à la rubrique 01 03 07

B2110Bauxite residue (red mud) (pH moderated to less than 11,5 )
Résidus de bauxite («boue rouge») (pH moyen inférieur à 11,5)

red mud from the alumina production
Boues rouges issues de la production d'alumine