Traduction de «Red-eye effect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

red-eye effect
effet yeux rouges

red-eye pen | red-eye remover pen | anti-red-eye pen
stylo de retouche des yeux rouges | stylo de retouche yeux rouges | stylo yeux rouges | stylo anti-yeux rouges

red eye [ red-eye | redeye ]
œil rouge

fish eye [ fisheye | fish-eye | fish-eye effect | fish eye effect ]
œil de poisson [ effet œil de poisson ]

red-eye gravy | red eye gravy | redeye gravy | red ham gravy
sauce grumeleuse

red eye flight [ red eye special ]
vol de nuit à service simplifié [ vol couche-tard ]

red-eye | rudd
charin | gardon rouge | platelle | rotengle

Atlantic round herring | red-eye round herring
chadine | shadine ronde

red-eyed dove
tourterelle rieuse

Red eye (disorder)
œil rouge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) it causes an effect graded at a mean of two or more for corneal damage, one or more for iris damage or 2.5 or more for conjunctival swelling or redness, when tested in accordance with OECD Test Guideline No. 405, “Acute Eye Irritation/Corrosion”, dated May 12, 1981, as measured at any of the times specified in the test.
b) il provoque une lésion de la cornée d’une valeur moyenne d’au moins deux, une lésion de l’iris d’une valeur moyenne d’au moins un ou une tuméfaction ou rougeur de la conjonctive d’une valeur moyenne d’au moins 2,5, lorsqu’il est mis à l’essai conformément à la ligne directrice de l’OCDE n 405 intitulée Effet irritant/corrosif aigu sur les yeux, en date du 12 mai 1981, ces valeurs étant mesurées à l’un des moments spécifiés dans la ligne directrice.

However, there have been some reservations because of some of the side effects of smoking marijuana (redness and drying of the eyes).
Par contre, certaines réserves ont été émises en raison de certains effets secondaires du cannabis fumé (rougeur et sécheresse des yeux).

· Ocular effects: redness of the eyes due to vasodilation and conjunctival irritation is mentioned;
· Des effets oculaires : on note une rougeur des yeux par vasodilatation et irritation conjonctivale ;

To bury business in yet more red tape would, in his eyes, be completely the wrong approach, notwithstanding the need for efficient scrutiny of how the money is spent and how effective the programme is proving to be.
Noyer le secteur sous un surcroît de paperasserie serait tout à fait, à ses yeux, la mauvaise approche, même si un examen rigoureux des dépenses et de l’efficacité du programme est nécessaire.