Traduction de «Redeemable preferred share » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

callable preferred [ callable preferred stock | callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | redeemable preferred ]
action privilégiée rachetable au gré de la société [ action privilégiée rachetable ]

callable preferred share | redeemable preferred share | redeemable preferred stock | callable preferred stock
action privilégiée remboursable au gré de l'émetteur

non-callable preferred share [ non-redeemable preferred share | non-callable preferred stock | non-redeemable preferred stock ]
action privilégiée non rachetable

redeemable preference share
action privilégiée remboursable (rachetable)

non-voting redeemable preference share
action privilégiée rachetable sans droit de vote

B-share | preference share | preference stock | preferred share | preferred stock | senior share
action de préférence | action de priorité | action préférentielle | action privilégiée

non-cumulative shares | non-cumulative preference shares | non-cumulative preferential shares | non-cumulative preferred | non-cumulative preferred shares | non-cumulative preferred stock | non-cumulative stock
actions à dividende non cumulatif | actions privilégiées à dividende non cumulatif

cumulative shares | cumulative preference shares | cumulative preferential shares | cumulative preferred | cumulative preferred shares | cumulative preferred stock | cumulative stock
actions à dividende cumulatif | actions privilégiées à dividende cumulatif

cumulative preference share | cumulative preference stock | cumulative preferred share | cumulative preferred stock
action cumulative privilégiée | action privilégiée à dividende cumulatif | action privilégiée cumulative

preferred share (1) | preference share (2)
action privilégiée (1) | action de priorité (2) | action de préférence (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Shares (preference shares, redeemable shares, shares with preferential subscription rights, etc.)
Actions (privilégiées, amortissables, assorties de droits de souscription préférentiels, etc.)

(b) the Cumulative Redeemable Preferred Shares of CanUtilities Holdings Ltd. issued before July 1, 1991, unless the amount of the consideration for which all such shares were issued exceeds $300,000,000 or the particular time is after July 1, 2001.
b) les actions privilégiées rachetables et cumulatives de CanUtilities Holdings Ltd. émises avant le 1 juillet 1991, sauf si la contrepartie pour laquelle elles ont été émises dépasse 300 000 000 $ ou si le moment donné est postérieur au 1 juillet 2001.

It is envisaged that the amount of the Preference Shares would be redeemed to the State, who would immediately reinvest the same amount in the form of equity (ordinary shares) in the Bank.
Il est envisagé de rembourser le montant des actions privilégiées à l'État, qui réinvestirait alors immédiatement ce montant sous la forme de capitaux propres (actions ordinaires) dans la banque.

The Commission takes note that the Bank plans to redeem the 2009 Preference shares (61) before the end of the restructuring period.
La Commission prend acte de l'intention de la banque de racheter les actions privilégiées de 2009 (61) avant la fin de la période de restructuration.

(a) the 8.5 per cent Cumulative Redeemable Convertible Class A Preferred Shares of St. Marys Paper Inc. issued on July 7, 1987, where such shares are not deemed, by reason of paragraph (e) of the definition “taxable preferred share” in subsection 248(1) of the Act, to have been issued after that date and before the particular time; and
a) les actions privilégiées de catégorie A de St. Marys Paper Inc. émises le 7 juillet 1987 qui sont rachetables, convertibles et portent un dividende cumulatif de 8,5 pour cent, dans le cas où ces actions ne sont pas réputées, en application de l’alinéa e) de la définition d’ « action privilégiée imposable » au paragraphe 248(1) de la Loi, avoir été émises après cette date et avant le moment donné;

(b) $25 Cumulative Redeemable Retractable Preferred Shares, Series D; or
b) actions privilégiées de 25 $ rachetables au gré de l’émetteur ou du détenteur, à dividende cumulatif — série D; ou

(a) $25 Cumulative Redeemable Retractable Convertible Preferred Shares, Series C;
a) actions privilégiées de 25 $ convertibles et rachetables au gré de l’émetteur ou du détenteur, à dividende cumulatif — série C;

Portugal states that according to the underlying terms of the perpetual non-cumulative preference shares, non-payment of dividends would prevent the bank from repurchasing or redeeming parity obligations or junior obligations until after the fourth consecutive following dividend payment date on which a dividend is paid in full.
Le Portugal explique que, selon les conditions sous-jacentes des actions privilégiées perpétuelles non cumulatives, le non-versement des dividendes empêcherait la banque de racheter ou de rembourser les obligations au pair ou les obligations de rang inférieur avant le quatrième versement consécutif suivant la date du versement intégral du dividende.

Finally, the Commission found that the measure limiting the bank's capacity to distribute dividends beyond December 2015 would help to ensure the bank's best efforts to redeem the preference shares held by the Irish State.
Enfin, la Commission a conclu que la mesure limitant la capacité de la banque de distribuer des dividendes au-delà de décembre 2015 contribuerait à pousser la banque à faire de son mieux pour racheter les actions privilégiées de l'État irlandais.