Vertaling van "Reemploy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reemployment of tax revenue by the State
réemploi des fonds fiscaux par l'Etat

reemployment of unemployed
remploi des chômeurs

reemployment
réembauchage | réemploi | rengagement

reemployment | re-employment | rehiring | re-hiring | re-appointment
réemploi | réembauchage | remploi | rengagement | réengagement | réembauche

re-employment measure [ reemployment measure ]
mesure de réinsertion

re-employ [ rehire | reemploy ]
réengager [ rengager | réembaucher | réemployer ]

Worker Profiling and Reemployment Services
Worker Profiling and Reemployment Services [ WPRS | Services d'établissement de profils des travailleurs et d'aide au réemploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The measures co-financed by the EGF would help 2,692 redundant workers to find new jobs by providing them with career guidance and peer groups, vocational training, business start-up advisory services, job scouting, mentoring and advisory services after reemployment and training allowances.
Les mesures cofinancées par le FEM aideront 2 692 travailleurs licenciés à retrouver un emploi en leur fournissant des services d’orientation professionnelle et de groupes de pairs, de formation professionnelle, d’accompagnement dans la création d’entreprise, de prospection d’emplois, d’encadrement et de conseil après leur embauche dans un nouvel emploi, ainsi que des allocations de formation.

We may sell all of our Asian network and realize several billion dollars or many billions of dollars and decide we want to reemploy it all in Canada.
Peut-être céderons-nous tout à notre réseau asiatique pour réaliser plusieurs milliards de dollars que nous pourrions utiliser au Canada.

Job protection for reservists in the United States is accorded primarily under the Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act (USERRA) of 1994.
Aux États-Unis, la protection de l’emploi des réservistes est surtout accordée en vertu de la Uniformed Services Employment and Reemployment Rights Act (USERRA) de 1994.

awarding reemployment rights for previously made redundant workers;
l'attribution de droits de réemploi aux travailleurs qui ont été licenciés;

(10) When drawing up the co-ordinated package of active labour market policy measures, Member States should favour measures that will lead to reemployment of the redundant workers.
(10) Lors de l'établissement de l'ensemble coordonné de mesures actives du marché du travail, il convient que les États membres mettent l'accent sur des mesures qui permettront aux travailleurs licenciés de retrouver un emploi.

The motivating factors behind the amendments in this legislative opinion are, first, simplification of the EGF, second, making the EGF more attractive as the instrument of choice in Member States, third, improving the results of reemployment of redundant workers, and, fourth, ensuring the availability of sufficient resources for training measures of redundant workers, considering the consequences of the continuing financial crisis and pressures of globalization.
Les amendements figurant dans l'avis législatif visent au premier chef à favoriser une simplification du FEM, en deuxième lieu, à faire de celui-ci un instrument privilégié pour les États membres, troisièmement, à accroître les chances de réemploi des travailleurs licenciés et, enfin, à faire en sorte que des moyens suffisants soient disponibles pour financer les mesures de formation destinées aux travailleurs licenciés en raison de la crise financière persistante et des pressions résultant de la mondialisation.

– awarding reemployment rights for previously made redundant workers;
– l'attribution de droits de réemploi aux travailleurs qui ont été licenciés;

However, I should like to highlight a point that I feel is crucial in terms of the positive aspect of the text submitted to us, which I have no doubt we will adopt tomorrow: it is the very proactive aspect that we are going to provide in the area of retraining, of reemployment, of the reemployment of employees who are going to be affected by these globalisation-related developments, at a time when they are going to lose their jobs.
Je voudrais souligner toutefois un point qui me semble essentiel dans l’aspect positif du texte qui nous est soumis, que nous allons adopter - je n’en doute pas - demain: c’est l’aspect très actif que nous allons apporter dans le domaine de la requalification, de la réinsertion, de la réintégration des salariés qui vont être touchés par ces phénomènes de la mondialisation, au moment où ils vont perdre leur emploi.

They have added new responsibilities for the Office of Special Counsel, as I gave an example, and even this past year added responsibilities on the Uniform Services Employment and Reemployment Rights Act for more of an active role in ensuring that federal executive agencies comply with that law.
Ils ont donné lieu à l'ajout de responsabilités au Office of Special Counsel et je vous en ai donné un exemple. L'année dernière, les modifications apportées au Uniform Services Employment and Reemployment Rights Act ont eu pour résultat de nous confier un rôle actif dans la vérification du respect de la loi par les organismes de la fonction publique fédérale.

Assistance to unemployed workers may include tideover benefits, benefits for individual leave for vocational adaptation, severance grants and, where relevant, short-time working benefits insofar as this may enable closures to be phased over time and increase workers' chances of finding a stable job (reemployment or some other solution), as well as other innovatory measures.
L'aide aux travailleurs au chômage pourra comprendre les indemnités d'attente, les indemnités de congé individuel d'adaptation professionnelle, les primes de départ, ainsi que, le cas échéant, les indemnités de chômage partiel, dans la mesure où ce dernier permet d'échelonner les fermetures et d'augmenter les chances des travailleurs de trouver une situation stable (réemploi ou autre), ainsi que d'autres mesures novatrices.