Vertaling van "Reeve " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reeve | reeve a rope
passer un cordage | capeler un cordage

reeve the line [ reeve a line ]
monter un câble

reeve | ruff
chevalier combattant | combattant varié

Reeve's Pheasant
faisan vénéré

deputy reeve
préfet adjoint

reeving system | reeving
mouflage | paire de moufles

reeving
mouflage

Association of Ontario Mayors and Reeves
Association of Ontario Mayors and Reeves

Eastern Ontario Mayors, Wardens and Reeves (and Secretaries) Conference
Conférence des Maires, Préfets et Secrétaires de l'Ontario

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cranes — General design — Part 3-2: Limit states and proof of competence of wire ropes in reeving systems
Appareils de levage à charge suspendue — Conception générale — Partie 3-2: États limites et vérification d’aptitude des câbles en acier mouflés

John did not move far from his roots but he sure moved mountains. He was first elected as a councillor in Cornwall township in 1972, became the deputy reeve in 1974 and served as reeve from 1976 to 1987.
Il a d'abord été élu au poste de conseiller du canton de Cornwall en 1972, puis au poste de sous-préfet en 1974 et à celui de préfet en 1976, un poste qu'il a occupé jusqu'en 1987.

I am referring to Serge Fortin, who is the reeve of Témiscouata and, closer to Lévis—Bellechasse/Les Etchemins, we have Reeve Richard Lehoux, who is the mayor of Saint Elzéar, a magnificent municipality in the hon. member for Beauce's riding, which is often referred to as the little Switzerland of Quebec.
On pense à Serge Fortin, qui est le préfet de la MRC de Témiscouata et, plus près de Lévis—Bellechasse/Les Etchemins, on pense au préfet Richard Lehoux, qui est le maire de Saint-Elzéar, une magnifique municipalité qui se trouve dans le comté de mon collègue, le député de Beauce, et qu'on surnomme souvent la petite Suisse du Québec.

By Decision EUPT/2/2007 (3), the Political and Security Committee (PSC) decided to appoint Roy REEVE as the Head of the EU Planning Team (EUPT Kosovo) regarding a possible EU crisis management operation in the field of rule of law and possible other areas in Kosovo, with effect as from 1 January 2008.
Par la décision EPUE/2/2007 (3), le Comité politique et de sécurité («COPS») a décidé de nommer M. Roy REEVE chef de l’équipe de planification de l’Union européenne (EPUE Kosovo) en ce qui concerne l’opération de gestion de crise que l’Union européenne pourrait mener au Kosovo dans le domaine de l’État de droit et, éventuellement, dans d’autres domaines, avec effet au 1er janvier 2008.

It is my privilege to publicly acknowledge the following mayors and reeves who were on Renfrew County council and who endorsed this motion: reeve Janice Bush, Killaloe, Hagarty and Richards; reeve Bill Croshaw, Head, Clara and Maria; reeve John Doering, Horton; reeve Arlene Felhaber, Bonnechere Valley; reeve Audrey Green, Renfrew; mayor Russ Havelin, McNab Braeside; reeve Norm Lentz, Brudenell, Lyndoch and Raglin; reeve John Frost, Greater Madawaska; warden of Renfrew County and mayor of Madawaska Valley Bill Schweig; mayor Bob Sweet, Petawawa; reeve Harold Weckworth, North Algona Wilberforce; reeve Gordon White, Whitewater Region; and reeve Jack Wilson, Laurentian Valley.
J'ai le privilège de saluer publiquement les maires et les préfets suivants qui ont assisté à la réunion du conseil du comté de Renfrew et qui ont appuyé cette motion: la préfète Janice Bush, de Killaloe, Hagarty et Richards; le préfet Bill Croshaw, de Head, Clara et Maria; le préfet John Doering, de Horton; la préfète Arlene Felhaber, de Bonnechere Valley; la préfète Audrey Green, de Renfrew; le maire Russ Havelin, de McNab Braeside; le préfet Norm Lentz, de Brudenell, Lyndoch et Raglin; le préfet John Frost, de Greater Madawaska; le directeur du comté de Renfrew et maire de Madawaska Valley Bill Schweig; le maire Bob Sweet, de Petawawa; le préfet Harold Weckworth, de North Algona Wilberforce; le préfet Gordon White, de la région de Whitewater; et le préfet Jack Wilson, de Laurentian Valley.

F. whereas experts warn that damage to marine life, including mangroves and coral reeves, could be vast and lasting, which would have serious consequences for local communities dependent on fishing for their food security and their livelihoods,
F. considérant que, selon les experts, les dommages subis par la faune et la flore marines, y compris les mangroves et les récifs coralliens, pourraient être graves et durables, ce qui aurait de lourdes conséquences pour les communautés locales dont la sécurité alimentaire et la survie dépendent de la pêche,

H. whereas experts warn that damage to marine life, including mangroves and coral reeves, could be vast and lasting, which would have serious consequences for local communities dependent on fishing for their food security and their livelihoods,
H. considérant que, selon les experts, les dommages subis par la faune et la flore marines, y compris les mangroves et les récifs coralliens, pourraient être graves et durables, ce qui aurait de lourdes conséquences pour les communautés locales dont la sécurité alimentaire et la survie dépendent de la pêche,

I am proud to recognize the leadership in Renfrew County council when former reeve Gordon White, seconded by reeve Jack Wilson of the township of Laurentian Valley made the following motion:
Je suis fière de rendre hommage au leadership assumé par le conseil du comté de Renfrew lorsque l'ancien préfet Gordon White, appuyé par le préfet Jack Wilson, du canton de Laurentian Valley, a présenté la motion suivante:

The names of those lost are: Jim Allen; Robert Brisco; Fred Freitas; Larry Janik; Jamie Levine; Wayne Price; Ted Reeve; Tom Reeve; Walter Sadowski; and Ronald Spencler.
Les personnes qui ont trouvé la mort sont : Jim Allen, Robert Brisco, Fred Freitas, Larry Janik, Jamie Levine, Wayne Price, Ted Reeve, Tom Reeve, Walter Sadowski et Ronald Spencler.

Patients’ representatives reacted similarly. For example the actor Christopher Reeve, who was paralysed following a riding accident and hopes for a cure from embryonic stem cell research, said: ‘It's a step in the right direction and I'm grateful to the President..’.
Des représentants des patients, tels que l'acteur Christopher Reeves, qui est paralysé à la suite d'un accident de cheval et qui espère une guérison grâce à la recherche sur les cellules embryonnaires, ont réagi de façon similaire: "c'est un pas dans la bonne direction et je suis reconnaissant au président (...)".